1. pants

Definīcijas

Šī Saprašanās memoranda izpratnē:

i) "AEGIS" nozīmē Eiropas Integrētās

gēnu bankas sistēmu, kas ir izveidota atbilstoši

2.pantam;

ii) "1.pielikuma kultūraugi" nozīmē

Līguma 1.pielikumā minētos PGRFA;

iii) "Atzītie standarti" nozīmē

minimālos saskaņotos ECPGR Vadības komitejas pieņemtos

standartus, par kuriem ir vienošanās;

iv) "Melnās kastes principi"

nozīmē

a. ka materiāla uzglabāšana neietekmēs nekādas

īpašumtiesības vai citas tiesības attiecībā uz

materiālu;

b. ka uzglabātais materiāls paliks noplombētos

konteineros, ja vien ar noguldītāju nav citas

vienošanās;

c. ka par materiāla uzglabāšanu regulējošiem noteikumiem

un nosacījumiem vienosies noguldītājs un iestāde, kurā materiāli

ir jāuzglabā;

d. ka iestāde, kurā materiāli ir jāuzglabā, neveiks

nekādas turpmākas materiāla nodošanas darbības kā vien atdošanu

atpakaļ sākotnējam noguldītājam vai šī noguldītāja īpašumtiesību

pārņēmējam vai atbilstoši noguldītāja rīkojumiem.

v) "Centrālā kultūraugu datubāze"

nozīmē ECPGR Centrālo kultūraugu datubāzi (ECCDB)

vai citu šādu sistēmu, kas eventuāli varētu tikt izveidota šajā

nolūkā;

vi) "Kultūraugu saglabāšanas darba

plāni" nozīmē ECPGR Kultūraugu darba grupu

atbilstoši 5.panta "d" apakšpunktam sagatavotie un

ECPGR Vadības komitejas atbilstoši 5.panta "b"

apakšpunktam apstiprinātie darba plāni par katru

kultūraugu;

vii) "ECPGR" nozīmē Eiropas Kooperatīvā

augu ģenētisko resursu programmu (European Cooperative Program

for Plant Genetic Resources);

viii) "Eiropas paraugi" (European

Accessions) nozīmē paraugus, kas reģistrēti kā Eiropas

paraugi saskaņā ar 6.panta "a" punkta "ii" un

"iii" apakšpunktu un kas būs vispārīgi pazīstami kā

"Eiropas kolekcija", kura ir jāveido, kur tas ir

iespējams, uz kultūraugu specifiskās genofonda bāzes;

ix) "1.pielikumā neiekļautie

kultūraugi" nozīmē PGRFA, kas nav iekļauti Līguma

1.pielikumā;

x) "Nacionālais koordinators" nozīmē

ECPGR nacionālo koordinatoru, kura mandāta pilnvaras ir

paplašinātas atbilstoši 6.panta "a" punkta

"i" apakšpunktam, lai darbotos arī kā AEGIS

nacionālais koordinators valsts līmenī;

xi) "PGRFA" nozīmē pārtikas un

lauksaimniecības augu ģenētiskos resursus;

xii) "SMTA" nozīmē Standarta materiālu

pārsūtīšanas līgumu, ko pieņēma Līguma Vadošā iestāde savā

pirmajā sesijā 2006.gada jūnijā;

xiii) "Puses" nozīmē valstis un

reģionālās organizācijas, kas ir parakstījušas šo Saprašanās

memorandu;

xiv) "Līgums" nozīmē Starptautisko

līgumu par pārtikas un lauksaimniecības augu ģenētiskajiem

resursiem, kurš stājās spēkā 2004.gada

29.jūnijā;

xv) "Institūcija" ietver valsts

sektora, nevalstisko organizāciju un privātā sektora gēnu bankas

un citas institūcijas, kuras uztur PGRFA kolekcijas vai

sniedz ar saglabāšanu saistītus pakalpojumus.