4. pants

Pārstāvība; piegādes adrese

(1) [Pārstāvji, kuri pielaisti praksei]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai persona, kas iecelta par pārstāvi jebkuras procedūras veikšanai Iestādē,

(i) saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem būtu tiesīga praktizēt Iestādē attiecībā uz pieteikumiem un reģistrācijām un, vajadzības gadījumā, būtu pielaista praksei Iestādē;

(ii) kā savu adresi norādītu adresi Līgumslēdzējas puses noteiktajā teritorijā.

(b) Darbība, ko sakarā ar jebkuru procedūru Iestādē veic pārstāvis vai ko veic attiecībā uz pārstāvi, kurš atbilst prasībām, kādas piemēro Līgumslēdzēja puse saskaņā ar (a) punktu, izraisa tādas pašas tiesiskās sekas kā darbība, ko veic pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona vai ko veic attiecībā uz minētajām personām, kuras iecēla šo pārstāvi.

(2) [Obligātā pārstāvība; piegādes adrese]

(a) Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai pieteicējs, īpašnieks vai cita ieinteresēta persona, kurai nav ne pastāvīgas dzīvesvietas (atrašanās vietas), ne reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās teritorijā, jebkuras darbības veikšanai Iestādē tiktu pārstāvēta ar pārstāvi.

(b) Jebkura Līgumslēdzēja puse var, ciktāl tā neprasa pārstāvja starpniecību saskaņā ar (a) punktu, prasīt, lai pieteicējam, īpašniekam vai citai ieinteresētai personai, kam nav ne pastāvīgas dzīvesvietas (atrašanās vietas), ne reāla un strādājoša rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma tās teritorijā, jebkuras darbības veikšanai Iestādē būtu piegādes adrese šajā teritorijā.

(3) [Pilnvara]

(a) Gadījumos, kad Līgumslēdzēja puse pieļauj vai pieprasa, lai pieteicējs, īpašnieks vai jebkura cita ieinteresēta persona Iestādē tiktu pārstāvēta ar pārstāvi, tā var prasīt, lai pārstāvis tiktu iecelts ar speciālu paziņojumu (turpmāk — "pilnvara"), norādot, atkarībā no apstākļiem, pieteicēja, īpašnieka vai citas pārstāvētās personas vārdu (nosaukumu).

(b) Pilnvara var attiekties uz vienu vai vairākiem pieteikumiem un/vai reģistrācijām, kas identificētas pilnvarā vai arī, ievērojot jebkurus pilnvardevējas personas norādītos izņēmumus, uz visiem pašreizējiem un turpmākiem šīs personas pieteikumiem un/vai reģistrācijām.

(c) Pilnvara var ierobežot pārstāvja pilnvarojumu, paredzot tikai noteiktas darbības. Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai jebkura pilnvara, saskaņā ar kuru pārstāvim ir tiesības atsaukt pieteikumu vai atteikties no reģistrācijas, ietvertu skaidri izteiktu norādi par to.

(d) Ja Iestādei paziņojumu iesniedz persona, kas sevi šajā paziņojumā norāda kā pārstāvi, bet Iestādes rīcībā šā paziņojuma saņemšanas laikā nav nepieciešamās pilnvaras, Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai pilnvara Iestādei tiktu iesniegta Līgumslēdzējas puses noteiktā termiņā, ievērojot minimālo termiņu, kāds paredzēts Reglamentā. Jebkura Līgumslēdzēja puse var paredzēt, ka, ja pilnvara Iestādē netiek iesniegta Līgumslēdzējas puses noteiktā termiņā, minētās personas paziņojumam nav tiesisku seku.

(4) [Atsauce uz pilnvaru] Jebkura Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai jebkurš paziņojums, ko pārstāvis iesniedz kādas darbības veikšanai Iestādē, ietvertu atsauci uz pilnvaru, uz kuras pamata pārstāvis rīkojas.

(5) [Citu prasību aizliegums] Attiecībā uz jautājumiem, ko regulē šā panta 3. un 4. daļa, neviena Līgumslēdzēja puse nevar pieprasīt tādu prasību izpildi, kuras nav paredzētas minētajās šā panta daļās vai 8. pantā.

(6) [Pierādījumi] Jebkura Līgumslēdzēja puse var pieprasīt, lai Iestādei tiktu iesniegti pierādījumi, ja Iestādei ir pamats apšaubīt jebkuru ziņu ticamību, kuras ietvertas 3. un 4. daļā minētajos paziņojumos.