2. pants

Darbības joma

1. Puses palīdz viena otrai savas kompetences jomās tādā veidā

un ar tādiem nosacījumiem, kā izklāstīts šajā protokolā,

nodrošinot muitas jomas tiesību aktu pareizu piemērošanu, jo

īpaši, novēršot, izmeklējot un apkarojot darbības, ar ko pārkāpj

minētos tiesību aktus.

2. Šajā protokolā paredzētā palīdzība muitas jautājumos

attiecas uz visām Pušu pārvaldes iestādēm, kas ir kompetentas šā

protokola piemērošanā. Tas neskar noteikumus, kas reglamentē

savstarpējo palīdzību krimināllietās. Tas arī neaptver

informāciju, kas iegūta, īstenojot pilnvaras pēc tiesas iestādes

pieprasījuma, izņemot gadījumus, kad minētā iestāde atļauj šādas

informācijas sniegšanu.

3. Šis protokols neattiecas uz palīdzību, lai atgūtu nodokļus,

nodevas vai soda naudas.