9. pants

Izņēmumi attiecībā uz pienākumu sniegt palīdzību

1. Palīdzību var noraidīt vai pakļaut dažādu noteikumu vai

prasību izpildei, ja Puse uzskata, ka palīdzība atbilstīgi šim

protokolam

a) apdraudētu Albānijas vai tās ES dalībvalsts suverenitāti,

kura aicināta sniegt palīdzību saskaņā ar šo protokolu, vai

b) tā varētu apdraudēt sabiedrisko kārtību, drošību vai citas

būtiskas intereses, jo īpaši 10.panta 2.punktā minētajos

gadījumos, vai

c) būtu pretrunā ar rūpniecisku, komerciālu vai profesionālu

noslēpumu.

2. Pieteikuma saņēmēja iestāde var atlikt palīdzības

sniegšanu, ja tā traucētu notiekošai izmeklēšanai,

kriminālvajāšanai vai tiesvedībai. Tādā gadījumā pieteikuma

saņēmēja iestāde apspriežas ar pieteikuma iesniedzēju iestādi,

lai noteiktu, vai palīdzību var sniegt saskaņā ar tādiem

noteikumiem vai nosacījumiem, kādus var izvirzīt pieteikuma

iesniedzēja iestāde.

3. Ja pieteikuma iesniedzēja iestāde lūdz palīdzību, kuru tā

pati nespētu sniegt, ja šāda palīdzība tai tiktu pieprasīta, savā

pieprasījumā tā vērš uz to uzmanību. Pieteikuma saņēmējai

iestādei jāizlemj, kā atbildēt uz šādu pieprasījumu.

4. Attiecībā uz gadījumiem, kas minēti 1.un 2.punktā,

pieteikuma saņēmējas iestādes lēmumu un tā iemeslus nekavējoties

paziņo pieteikuma iesniedzējai iestādei.