4. pants

Principi

1. Puses savstarpēji sadarbojas

kopējo interešu nozarēs, balstoties uz savām tehniskajām,

personāla, finansiālajām vai citām iespējām.

2. Produktu piegādes tiek veiktas

pēc piegādājošās Puses apstiprinājuma un bez kavēšanās.

3. Puses cenšas nodrošināt

savstarpēji līdzvērtīgu sadarbību. Lai to panāktu, Pušu sadarbība

tiek regulāri izvērtēta.

4. Izvērtēšana tiek balstīta uz

norēķināšanās bilances principu, kā noteikts Līguma 8. un

9.pantā. Norēķināšanās bilancē tiek iekļauta tikai apmaiņa pēc

pieprasījuma.

5. Apmainoties ar un uzglabājot

klasificētu informāciju, jāievēro līgums starp Čehijas Republikas

Aizsardzības ministriju un Latvijas Republikas Aizsardzības

ministriju par klasificētas militārās informācijas aizsardzību,

kas parakstīts 1999.gada 10.maijā Prāgā.

6. Pušu kopējie ražošanas, izpētes

un attīstības projekti ir pakļauti Čehijas Republikas

Aizsardzības ministrijas un Latvijas Republikas Aizsardzības

ministrijas līgumam Par datu apmaiņu un sadarbību aizsardzības

izpētē un attīstībā, kas parakstīts 1999.gada 31.martā Prāgā.

7. Saskaņā ar šo Līgumu var

piegādāt tikai tos produktus, uz kuriem piegādājošai Pusei ir

īpašumtiesības vai autortiesības, un kuru piegādāšana nav citādi

aizliegta.

8. Izpildorganizācijas savstarpēji

lemj par datu formātiem un medijiem digitālo produktu nodošanai.

Rakstisku informāciju piegādā angļu valodā vai piegādājošās Puses

valodā, ja vien Izpildorganizācijas nav vienojušās citādi.