3. pants

(1) Komersants, kas dibināts

Latvijā, drīkst izveidot rezerves, uz kurām attiecināms šis

Līgums, Dānijā. Šādas rezerves drīkst uzglabāt:

(a) pats komersants, kas dibināts

Latvijā vai

(b) komersants, kas dibināts

Dānijā, Latvijā izveidotā komersanta vārdā.

(2) Komersants, kas dibināts

Dānijā, drīkst izveidot rezerves, uz kurām attiecināms šis

Līgums, Latvijā. Šādas rezerves drīkst uzglabāt:

(a) pats komersants, kas dibināts

Dānijā vai

(b) komersants, kas dibināts

Latvijā, Dānijā izveidotā komersanta vārdā.

(3) Lai rezerves tiktu atzītas par

atbilstošām šī Līguma 2. pantam, komersantam, veicot

attiecīgo rezervju atzīšanu saskaņā ar minēto pantu, ir

jāvienojas par rezervju uzglabāšanu pašam vai ar trešās personas

starpniecību, sākot no jebkura kalendārā mēneša pirmās dienas uz

pilniem trīs vai vairāk kalendārajiem mēnešiem, pēc abu

Līgumslēdzēju Pušu kompetento iestāžu piekrišanas saņemšanas.

(4) Lai nodrošinātu valsts naftas

produktu rezervju uzglabāšanu, kā noteikusi Eiropas Savienība un

Starptautiskā Enerģijas Aģentūra, rezerves, kas atzītas

atbilstoši šī Līguma 2. pantam, netiek ņemtas vērā valstī,

kurā tās tiek uzglabātas, bet tiek ņemtas vērā komersanta, kuram

šīs rezerves ir piederīgas, dibināšanas valstī.