4. pants

Sadarbības joma

1. Pavadoņu navigācijas un laika noteikšanas sadarbības

pasākumu nozares ir: zinātniskā pētniecība, rūpnieciskā ražošana,

mācības, lietojums, pakalpojumu un tirgus attīstība,

tirdzniecība, radiospektra jautājumi, integritātes jautājumi,

standartizācija, sertifikācija un drošība. Puses var mainīt šo

sarakstu, pieņemot lēmumu saskaņā ar mehānismu, ko izveido ar 14.

pantu.

2. Šis nolīgums neattiecas uz Pušu sadarbību 2.1. - 2.6.

punktā norādītajās jomās. Ja Puses vienojas, ka sadarbības

paplašināšana var sniegt abpusēju labumu kādā no turpmāk

minētajām jomām, tam nepieciešama attiecīgu nolīgumu apspriešana

un noslēgšana starp Pusēm.

2.1. Ar GALILEO saistītās precīzās tehnoloģijas un

ierīces, uz kurām attiecas eksporta kontroles un neizplatīšanas

regulatīvie pasākumi, kas piemērojami Eiropas Kopienā vai tās

Dalībvalstīs;

2.2. Kriptogrāfija un galvenās informācijas drošības

tehnoloģijas un izstrādājumi (INFOSEC);

2.3. GALILEO sistēmas drošības arhitektūra (kosmosa,

zemes un lietotāju segmenti);

2.4. GALILEO globālo segmentu drošības kontroles

īpašības;

2.5. Valsts regulējami pakalpojumi to definēšanas, izstrādes,

īstenojuma, pārbaudes un novērtēšanas un ekspluatācijas

(pārvaldības un lietošanas) fāzēs un

2.6. Klasificētās informācijas apmaiņa saistībā ar pavadoņu

navigāciju un GALILEO.

3. Šis nolīgums neliedz piemērot Eiropas Kopienas tiesību

aktus, ar ko nodibināta Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde

un tās institucionālā struktūra. Tāpat šis nolīgums neietekmē

piemērojamos regulatīvos pasākumus, ar ko īsteno neizplatīšanas

saistības un divējādas izmantošanas ierīču eksporta kontroli, un

valstu iekšējos pasākumus attiecībā uz nemateriālas tehnoloģiju

nodošanas drošību un kontroli.