1. pants

Definīcijas

Šajā ietvarlīgumā:

"finanšu atbalsts" ir maksimālais neatmaksājamais

finanšu atbalsts, ko Šveice piešķīrusi Latvijai saskaņā ar šo

ietvarlīgumu;

"Saņēmējvalsts specifiskais ietvars" (pielikums) ir

piešķīrumi no finanšu atbalsta, ko piešķir vadoties pēc tematisko

jomu un ģeogrāfiskā sadalījuma, un īpaši noteikumi, par kuriem

panākta vienošanās starp Latviju un Šveici, kā arī pienākumu un

uzdevumu sadalījums starp iestādēm, kas ir iesaistītas attiecīgi

Latvijas un Šveices sadarbības programmas un atbalsta pasākumu

īstenošanā;

"Saprašanās memorands" ir Saprašanās memorands starp

Eiropas Savienību un Šveici par Šveices ieguldījumu ekonomisko un

sociālo atšķirību mazināšanā un sadarbībā migrācijas jomā Eiropas

Savienībā, kas tika parakstīts 2022. gada 30. jūnijā par kopējo

summu, kas ir 1 302 000 000 CHF (viens miljards trīssimt divi

miljoni Šveices franku), noteiktām ES dalībvalstīm sadarbībai

kohēzijas un migrācijas jomās;

"vadošā iestāde" ir Latvijas valsts pārvaldes

iestāde, kas ir pilnvarota rīkoties Latvijas vārdā, lai īstenotu

Latvijas un Šveices sadarbības programmu;

"programma" ir saskaņots to programmas komponentu

kopums, ko īsteno saskaņā ar saņēmējvalsts nacionālajām

prioritātēm, politikas nostādnēm vai stratēģijām kopā ar

nodrošināto finanšu atbalstu, kas veido vienotu vispusīgu

īstenošanas un budžeta ietvaru ar vispārējiem mērķiem. Programma

var ietvert politisko dialogu;

"projekts" ir nedalāms aktivitāšu kopums, ko īsteno

ar nodrošināto finanšu atbalstu un kas ir vērsts uz savstarpēji

saskaņotu mērķu un rezultātu sasniegšanu, un kas nav daļa no

programmas;

"Noteikumi" ir Noteikumi par Šveices sadarbības

programmas otrā perioda īstenošanu kohēzijas jomā, kurus ir

izdevusi Šveice un kuros ir noteikti Latvijas un Šveices

sadarbības programmas īstenošanas vispārējie noteikumi un

procedūras;

"atbalsta pasākums" ir vispārējs termins, un tas

nozīmē konkrētu projektu, programmu vai Tehnisko atbalstu

Latvijas un Šveices sadarbības programmā;

"atbalsta pasākuma līgums" ir līgums starp Pusēm un,

ja nepieciešams, ar citām līgumslēdzējām pusēm par atbalsta

pasākuma īstenošanu;

"Latvijas un Šveices sadarbības programma" ir

divpusēja programma šā ietvarlīguma īstenošanai;

"Tehniskais atbalsts" ir sadarbības programmas

finanšu atbalsta daļa atbalsta pasākumu sagatavošanai un

sadarbības programmas efektīvai un produktīvai īstenošanai.