3. pants
Mērķi

un principi

1. Latvijas un Šveices sadarbības programmas vispārējais

mērķis ir veicināt ekonomisko un sociālo atšķirību mazināšanos ES

un Latvijā, pamatojoties uz Šveices un ES un tās dalībvalstu

divpusējām attiecībām un nostiprinot tās vēl vairāk.

2. Puses atlasa tādus atbalsta pasākumus, kas palīdz sasniegt

vispārējo mērķi un kas, izņemot Tehnisko atbalstu, palīdz

sasniegt vismaz vienu no pieciem Šveices sadarbības programmas

otrā perioda mērķiem, kas ir:

a) ekonomiskās izaugsmes un sociālā dialoga veicināšana,

bezdarba (jauniešu vidū) samazināšana;

b) migrācijas pārvaldība un atbalsts integrācijai. Sabiedrības

drošības un aizsardzības uzlabošana;

c) vides aizsardzība un klimats;

d) sociālo sistēmu stiprināšana;

e) pilsoniskā līdzdalība un atklātība.

3. Ja vien Puses nav vienojušās citādi, atbalsta pasākumiem,

izņemot Tehnisko atbalstu, jāatbilst vismaz vienai sadarbības

tematiskajai jomai, kā noteikts Noteikumos. Pusēm jānodrošina

finanšu atbalsta tematisko jomu koncentrācija. Tāpēc Puses

savstarpēji vienojas par ierobežotu tematisko jomu daudzumu

atbalsta saņemšanai Latvijas un Šveices sadarbības programmā, kā

noteikts Saņēmējvalsts specifiskajā ietvarā.

4. Puses veicina partnerības un pieredzes apmaiņu starp

Latvijas un Šveices pārstāvjiem.

5. Atbalsta pasākumos ievēro sociālo iekļaušanu un nodrošina

vides ilgtspējību.

6. Visus pasākumus, kas ir noteikti Latvijas un Šveices

sadarbības programmā, īsteno saskaņā ar mērķiem, principiem,

stratēģiskajiem virzieniem, ģeogrāfiskajām un tematiskajām

ievirzēm, kas noteikti Saņēmējvalsts specifiskajā ietvarā un

Noteikumos.