2. pants

INMARSAT jurisdikcijas un izpildu imunitāte

1. INMARSAT, ja tā nav skaidri atteikusies no imunitātes kādā konkrētā gadījumā, tās oficiālās darbības ietvaros bauda imunitāti pret jurisdikciju ar šādiem izņēmumiem attiecībā uz:

a) tās komercdarbību;

b) trešās puses izvirzītu civilprasību par zaudējumu atlīdzību, kas radušies tāda nelaimes gadījuma rezultātā, ko izraisījis automobilis vai cits transporta līdzeklis, kas pieder INMARSAT vai tiek izmantots INMARSAT vārdā, vai attiecībā uz ceļu satiksmes noteikumu pārkāpumu, kurā iejaukts šāds transporta līdzeklis;

c) aresta uzlikšanu, pildot galīgo tiesas lēmumu, uz personāla loceklim vai bijušajam personāla loceklim no INMARSAT pienākošos darba algu un atlīdzību, ieskaitot pensijas tiesības;

d) pretprasību, kas tieši saistīta ar tiesvedību, ko ierosinājusi INMARSAT.

2. Neatkarīgi no 1. punkta noteikumiem Konvencijas Puses, Parakstītāji vai personas, kas uzstājas to vārdā vai ir saņēmušas no tiem prasības tiesības, nevar ierosināt nekādas, uz Protokola Pusēm vērstas prasības pret INMARSAT attiecībā uz tiesībām un saistībām, kas izriet no Konvencijas un Darbības līguma.

3. a) INMARSAT kosmiskajam segmentam neatkarīgi no tā, kur tas izvietots un kā valdījumā atrodas, ir imunitāte pret jebkādu pārmeklēšanu, izolēšanu, rekvizīciju, apķīlāšanu, konfiskāciju, atsavināšanu, sekvestrāciju vai tiesas lēmuma piespiedu izpildi, ko veic tiesu, administratīvā vai izpildvara;

b) viss cits INMARSAT īpašums, neatkarīgi no tā, kur tas izvietots un kā valdījumā atrodas, bauda imunitāti, kas noteikta 3. punkta a) apakšpunktā ar šādiem izņēmumiem attiecībā uz:

i) aresta uzlikšanu, pildot galīgo tiesas lēmumu attiecībā uz jebkuru tiesvedību, kas var tikt ierosināta pret INMARSAT saskaņā ar 1. punktu;

ii) jebkuru darbību, kas tiek veikta saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību normām un kam ir pagaidu raksturs sakarā ar tāda nelaimes gadījuma novēršanu vai izmeklēšanu, kas saistīts ar INMARSAT piederošu vai tās vārdā vadītu automobili vai citu transporta līdzekli;

iii) nekustamā īpašuma atsavināšanu sabiedriskiem mērķiem ar nekavējošu taisnīgas kompensācijas izmaksu ar nosacījumu, ka šāda atsavināšana nekaitē INMARSAT funkcijām un darbībai.