33. pants

Kafijas patēriņa šķēršļu novēršana

1) Organizācijas locekles apzinās, cik svarīgi ir sasniegt pēc iespējas lielāku kafijas patēriņa pieaugumu cik ātri vien iespējams, it īpaši pakāpeniski novēršot jebkādus šķēršļus, kas varētu kavēt patēriņa pieaugumu.

2) Organizācijas locekles atzīst, ka patlaban spēkā ir pasākumi, kas lielākā vai mazākā mērā var kavēt kafijas patēriņu, piemēram:

a) kafijai piemērojamie importa pasākumi, ieskaitot atvieglotos un citus tarifus, kvotas, valsts monopola operācijas un oficiālās iepirkuma aģentūras, kā arī citi administratīvi noteikumi un citi komerciāli pasākumi;

b) eksporta pasākumi kā tiešās un netiešās subsīdijas, citi administratīvi noteikumi un komerciāli pasākumi, un

c) iekšējās tirdzniecības nosacījumi, iekšējie un reģionālie juridiskie un administratīvie noteikumi, kas var ietekmēt patēriņu.

3) Ievērojot augšminētos mērķus un šī panta 4) punkta noteikumus, organizācijas locekles pieliek pūles, lai panāktu tarifu samazināšanos kafijai un veiktu citus pasākumus šķēršļu novēršanā kafijas patēriņam.

4) Ņemot vērā kopējās intereses, organizācijas locekles apņemas meklēt iespējas un līdzekļus šī panta 2) punktā minēto šķēršļu kafijas patēriņam un tirgus paplašināšanai pakāpeniskā novēršanā, tā, lai galu galā, kur vien iespējams, šie šķēršļi tiktu novērsti vai to ietekme maksimāli samazināta.

5) Ievērojot saskaņā ar šī panta 4) punkta saistībām, organizācijas locekles katru gadu informē Padomi par veiktajiem pasākumiem šī panta noteikumu izpildē.

6) Izpilddirektors periodiski sagatavo pārskatu par šķēršļiem kafijas patēriņam, ko izvērtē Padome.

7) Lai veicinātu šī panta noteikumu izpildi, Padome var sniegt rekomendācijas organizācijas loceklēm, kuras, cik vien ātri iespējams, sniedz Padomei ziņojumu par pieņemtajiem pasākumiem šo rekomendāciju ieviešanai.