41. pants

Konsultācijas

Katra organizācijas locekle izrāda saprotošu pieeju un sniedz atbilstošas iespējas konsultācijām ar citu organizācijas locekli attiecībā uz jebkādu šī Līguma jautājumu. Šādas konsultācijas gaitā, pēc jebkuras puses lūguma un ar otras puses piekrišanu, izpilddirektors izveido neatkarīgu žūriju, kas sniedz savus pakalpojumus pušu samierināšanā. Žūrijas izmaksas sedz organizācija. Ja puse nepiekrīt žūrijas izveidošanai, vai, ja konsultācija nevainagojas ar atrisinājumu, šo problēmu, saskaņā ar 42. panta noteikumiem, var virzīt uz Padomi. Ja atrisinājums tiek sasniegts, tad par to tiek ziņots izpilddirektoram, kas to tālāk paziņo visām organizācijas loceklēm.