6. pants

Grupu dalība

1) Divas vai vairākas Līgumslēdzējas puses, kuras ir kafijas neto eksportētājas, atbilstoši paziņojot par to Padomei un Apvienoto Nāciju ģenerālsekretāram, iesniedzot ratifikācijas, akcepta, atzinuma vai pagaidu piemērošanas, vai pievienošanās instrumentus, var deklarēt, ka tās piedalās Organizācijā kā Organizācijas locekļu grupa. Tādā gadījumā, teritorija, uz kuru saskaņā ar 48. panta 1) punkta noteikumiem tiek attiecināts šis Līgums, var iekļauties šādā Organizācijas locekļu grupā, ja valsts vai valdība, kas atbildīga par šīs teritorijas starptautiskajām attiecībām, ir sniegusi atbilstošu paziņojumu saskaņā ar 48. panta 2) punktu. Šādām Līgumslēdzējām pusēm un izraudzītajām teritorijām ir jāatbilst šādiem nosacījumiem:

a) tām ir jādeklarē sava apņemšanās uzņemties atbildību par grupas pienākumu izpildi gan individuālā, gan grupas kapacitātē; un

b) tām ir jānodrošina Padomei apmierinoši pierādījumi, ka:

i) grupai ir nepieciešamā organizācija, lai ieviestu vienoto kafijas politiku, kā arī līdzekļi, lai kopā ar citām grupas organizācijas loceklēm, izpildītu savas saistības saskaņā ar šo Līgumu; un

ii) grupā būtu izstrādāta vienota un koordinēta komerciālā un ekonomiskā politika attiecībā uz kafiju, kā arī saskaņota monetārā un finanšu politika, kā arī nepieciešamās institūcijas šādas politikas realizācijai, tādā veidā Padome būtu pārliecināta, ka Organizācijas locekļu grupa ir spējīga izpildīt grupai piekrītošās saistības.

2) Jebkura, saskaņā ar 1994. gada Starptautisko kafijas līgumu atzīta Organizācijas locekļu grupa, saglabā šādu statusu, ja vien tā neinformē Padomi, ka vairs nevēlas saglabāt atzinumu.

3) Organizācijas locekļu grupa ir viens Organizācijas loceklis, izņemot gadījumu, kad katra šīs grupas puse tiek uzskatīta par atsevišķu locekli attiecībā uz jautājumiem, kas izriet saskaņā ar šādiem noteikumiem:

a) 11. un 12. pants; un

b) 51. pants

4) Līgumslēdzējas puses un izraudzītās teritorijas, kas iestājas organizācijā kā Locekļu grupa norīko kādu valdību vai organizāciju par savu pārstāvi Padomē attiecībā uz no šī Līguma izrietošiem jautājumiem, izņemot jautājumus, kas minēti šī Panta 3)punktā.

5) Locekļu grupas balsošanas tiesības ir šādas:

a) Locekļu grupai ir tāds pats pamata balsu skaits kā vienai Dalībvalstij, kas iestājas organizācijā kā individuāla organizācijas locekle. Pamata balsis tiek piešķirtas un tās nodod valdība vai organizācija, kas pārstāv šo grupu;

b) Gadījumā, ja tiek balsots par jautājumiem, uz kuriem attiecas šī panta 3) punkta noteikumi, Locekļu grupas puses var nodot saskaņā ar 13. panta 3) punktu sev piekrītošās balsis pašas, it kā katra no tām būtu organizācijas individuāla locekle, izņemot pamata balsis, kuras piekrīt vienīgi valdībai vai organizācijai, kura pārstāv attiecīgo grupu.

6) Jebkura Līgumslēdzēja puse vai izraudzītā teritorija, iepriekš paziņojot par to Padomei, var izstāties no grupas un kļūt par individuālu locekli. Šāda izstāšanās stājas spēkā brīdī, kad Padome saņem attiecīgu paziņojumu. Ja locekļu grupas puse izstājas no savas grupas vai arī pārtrauc savu dalību organizācijā, tad atlikušās grupas locekles var griezties pie Padomes ar lūgumu saglabāt grupu; grupa turpina eksistēt, ja vien Padome nenoraida tās lūgumu. Ja locekļu grupas darbība tiek pārtraukta, tad katra grupas locekle turpina darbību organizācijā kā individuāla locekle. Organizācijas locekle, kas ir izstājusies no grupas, nevar iestāties šajā grupā atpakaļ tik ilgi, cik ir spēkā šis Līgums.

7) Jebkura Līgumslēdzēja puse, kura vēlas kļūt par grupas locekli pēc šī Līguma stāšanās spēkā, var to realizēt, paziņojot par to Padomei, ar noteikumu, ka:

a) citas šīs grupas locekles piekrīt uzņemt savā grupā attiecīgo pusi, un

b) puse paziņo Apvienoto Nāciju ģenerālsekretāram par iestāšanos šajā grupā.

8) Jebkuras divas vai vairākas eksportējošās organizācijas locekles var jebkurā laikā pēc šī Līguma stāšanās spēkā griezties pie Padomes ar iesniegumu par locekļu grupas veidošanu. Padome apstiprina iesniegumu, ja tā ir saņēmusi atbilstošu deklarāciju un apmierinošus pierādījumus saskaņā ar šī panta 1) punkta noteikumiem. Pēc Padomes apstiprinājuma, locekļu grupa darbojas saskaņā ar šī panta 3), 4), 5) un 6) punktu.