Par starptautisko līgumu, kuri apstiprināti Saeimā ar likumu un kuru teksta autentiskā valoda nav latviešu valoda, tulkojumu latviešu valodā precizēšanu

46. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

1. Ikviena valsts, deponējot ratifikācijas vai pievienošanās

dokumentu, vai arī jebkurā laikā pēc tam var paziņot Apvienoto

Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram, ka šī konvencija attiecas

uz visām vai atsevišķām teritorijām, par kuru starptautiskajām

attiecībām konkrētā valsts ir atbildīga. Paziņojumā norādītajai

teritorijai vai teritorijām konvenciju piemēro, sākot ar

deviņdesmito dienu, pēc tam, kad ģenerālsekretārs ir saņēmis

minēto paziņojumu, vai - ja šajā dienā konvencija vēl nav

stājusies spēkā - sākot ar dienu, kad tā stājas spēkā.

2. Jebkura valsts, kas saskaņā ar iepriekšējo punktu ir

paziņojusi, ka šī konvencija ir piemērojama kādai no teritorijām,

par kuras starptautiskajām attiecībām tā ir atbildīga, saskaņā ar

44. panta noteikumiem šo konvenciju attiecībā uz attiecīgo

teritoriju var denonsēt atsevišķi.