1. pants

Šī Līguma ietvaros:

"kompetenta institūcija" nozīmē

valsts iestādi katrā valstī, kas uzrauga uzņēmumus, lai tie

izpildītu jēlnaftas un naftas produktu rezervju glabāšanas

prasības;

"krājumu krīze" nozīmē apgādes

iztrūkumu, saskaņā ar 1978.gada 28.septembra Komisijas lēmuma

78/890/EEC ar ko piemēro Padomes lēmumu 77/186/EEK par jēlnaftas

un naftas produktu eksportu no vienas dalībvalsts uz citu apgādes

grūtību gadījumā 1.panta 1.punkta(c) apakšpunktu;

"teritorija" nozīmē teritoriju,

pār kuru katras Līgumslēdzējas Puses valsts realizē

jurisdikciju;

"uzņēmums" nozīmē jebkuru uzņēmumu

vai citu juridisku personu, kas nodibināta vienā no Līgumslēdzēju

Pušu valstīm un, kas saskaņā ar šīs Līgumslēdzējas Puses valsts

normatīvajiem aktiem ir tiesīga turēt jēlnaftas un naftas

produktu rezerves ar nolūku sekmēt šī uzņēmuma vai juridiskas

personas, vai kādas trešās personas, šīs vai citas Līgumslēdzējas

Puses valsts ar likumu saistīto naftas uzglabāšanas saistību

ievērošanu.