10. pants

(1) Šis Līgums ir spēkā esoša uz

nenoteiktu laiku, taču var tikt pārtraukts, ja kāda no

Līgumslēdzējām Pusēm nosūta rakstisku paziņojumu pa

diplomātiskiem kanāliem otrai Līgumslēdzējai Pusei ne vēlāk kā 6

mēnešus pirms kalendārā gada beigām. Līgums tiek pārtraukts sākot

ar nākošā kalendārā gada pirmo dienu.

(2) Neviena no Līgumslēdzējām

Pusēm nevar izmantot savas tiesības pārtraukt Līgumu saskaņā ar

šī panta (1) daļu, neinformējot Eiropas kopienas komisiju par

nodomu tā rīkoties.

(3) Šī panta (1) daļas noteikumi

netiek piemēroti energoapgādes krīzes periodā.

Personas, kuras valdības ir

atbilstoši pilnvarojušas, ir parakstījušas šo Līgumu.

Parakstīts Viļņā, divi tūkstoši

astotā gada 7.decembrī, divos oriģināleksemplāros, katrs

latviešu, lietuviešu un angļu valodā, visi teksti ir vienlīdz

autentiski. Atšķirīgas šī Līguma interpretācijas gadījumā,

noteicošais ir teksts angļu valodā.

Latvijas Republikas

Lietuvas Republikas

valdības vārdā

valdības vārdā