10. pants

TULKOŠANA, PAVAIROŠANA UN IZNĪCINĀŠANA

1. Klasificēto informāciju,

kas apzīmēta kā SEVIŠĶI SLEPENI/TRES SECRET LUX/TOP SECRET, var

tulkot vai pavairot tikai ar izcelsmes Puses Kompetentās drošības

iestādes rakstisku atļauju.

2. Klasificētās informācijas

līdz pakāpei SLEPENI/SECRET LUX/SECRET tulkošana un pavairošana

tiek veikta saskaņā ar sekojošām procedūrām:

a) Personām ir jābūt

atbilstošām personāla speciālajām atļaujām;

b) Tulkojumi un pavairotās

kopijas tiek atbilstoši apzīmētas, un tām tiek nodrošināta tāda

pati aizsardzība, kā oriģinālajai klasificētajai

informācijai;

c) Tulkojumu un pavairoto

kopiju skaits tiek ierobežots tikai tādā apjomā, kādā

nepieciešams oficiāliem mērķiem;

d) Tulkojumi satur atbilstošu

norādi valodā, uz kuru tulkojums tiek veikts, ka tie satur

klasificēto informāciju, kas ir saņemta no izcelsmes Puses.

3. Klasificētā informācija

tiek iznīcināta tā, lai novērstu tās pilnīgu vai daļēju

atjaunošanu.

4. Klasificētā informācija,

kas apzīmēta kā SEVIŠĶI SLEPENI/TRES SECRET LUX/TOP SECRET,

netiek iznīcināta, un tā tiek nodota atpakaļ izcelsmes Puses

Kompetentajai drošības iestādei.