8. pants

PAVAIROŠANA UN TULKOŠANA

(1) Klasificēto informāciju, kas apzīmēta SEVIŠĶI

SLEPENI/TEPER SEKRET/TOP SECRET, var pavairot vai tulkot tikai

pēc nosūtītājas Līgumslēdzējas puses iepriekšējas rakstiskas

atļaujas saņemšanas, kurā noteikts maksimālo kopiju skaits.

(2) Izņemot klasificēto informāciju, kas norādīta šī

panta 1.daļā, citas klasifikācijas pakāpes informācijas kopijas

izgatavo tikai tādā apjomā, kāds nepieciešams oficiāliem

mērķiem.

(3) Uz nosūtītājas Līgumslēdzējas puses valsts

klasificētās informācijas kopijām un tulkojumiem tiek veikti tādi

paši klasifikācijas apzīmējumi kā uz oriģināliem, un tie tiek

aizsargāti kā oriģināli.

(4) Klasificētās informācijas tulkojumus veic personas,

kam ir derīga atbilstošas pakāpes speciālā atļauja. Uz

klasificētās informācijas tulkojuma tiek veikts atbilstošs

klasifikācijas pakāpes apzīmējums un norāde valodā, uz kuru

tulkojums ir veikts, ka tulkojums satur otras Līgumslēdzējas

puses valsts klasificēto informāciju.