3. pants

Iemaksu novērtējumus valstīm, uz kurām attiecas šā panta

2. punkts, nosaka provizoriski, atbilstoši nepieciešamībai

un saskaņā ar šā līguma X panta 1. un 2. daļu.

Beidzoties šā panta 1. daļā norādītajam laika posmam, galīgo

izmaksu sadali starp šīm valstīm veic, pamatojoties uz

faktiskajiem izdevumiem. Visus valsts virsmaksājumus, kas

pārsniedz tai noteikto galīgo daļu, ieskaita tās kredītā.

XVIII PANTS

TO APLIECINOT, pienācīgi pilnvaroti pārstāvji ir parakstījuši

šo līgumu.

Parakstīts vienā oriģināleksemplārā Ženēvā 1973. gada

10. maijā angļu, franču un vācu valodā, visiem trim tekstiem

ir vienāds spēks; oriģināleksemplārs tiek iesniegts Šveices

valdības arhīvā, kurš nosūta apstiprinātas kopijas visām

parakstītājvalstīm un valstīm, kas pievienojas.

Vācijas Federatīvās Republikas vārdā: Jozefs Lēns [Josef

Löns]

Austrijas vārdā: Rūdolfs Martinss [Rudolf Martins]

Dānijas vārdā: Ēriks Trāne [Erik Thrane]

Spānijas vārdā: VĀRDS, UZVĀRDS NAV NORĀDĪTS

Francijas vārdā: Bernārs Dufurnjē [Bernard

Dufournier]

Grieķijas vārdā: VĀRDS, UZVĀRDS NAV NORĀDĪTS

Izraēlas vārdā: Šabtajs Rozens [Shabtai Rosenne]

Itālijas vārdā: Zmokvīna [Smoquina]

Norvēģijas vārdā: VĀRDS, UZVĀRDS NAV NORĀDĪTS

Nīderlandes vārdā: M.J. Rosenbergs Pola

[M. J. Rosenberg Pola]

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes vārdā

Frederiks Meisons [Frederick Mason]

Zviedrijas vārdā: Rūne Fremlins [Rune Fremlin]

Šveices vārdā: R. Kellers [R. Keller]

PIELIKUMS

Līgumam par

Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorijas izveidošanu

Iemaksu skala,

kas aprēķināta, pamatojoties uz vidējiem nacionālajiem ienākumiem

1968.-1970. gadā atbilstoši Apvienoto Nāciju Organizācijas

publicētajam

Šī skala ir sniegta tikai šā līguma XV panta

4. daļas a) punktā minētajā nolūkā. Tā nekādi neietekmē

lēmumus, kas Padomei būs jāpieņem saskaņā ar X panta

1. daļu par turpmākajām iemaksu skalām.

%

Austrija

2,063

Dānija

2,282

Francija

22,585

Vācijas Federatīvā Republika

25,926

Izraēla

0,804

Itālija

14,572

Nīderlande

4,916

Zviedrija

5,039

Šveice

3,305

Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

18,508

100,000