8. pants

Ģenerāldirektors sniedz revidentiem tādu informāciju un

palīdzību, kāda tiem nepieciešama pienākumu izpildei.

XI PANTS

Tiesiskais

statuss

Laboratorijai ir juridiskas personas statuss. Jo īpaši tai ir

tiesības slēgt līgumus, iegādāties un atsavināt kustamu un

nekustamu īpašumu un ierosināt tiesvedību. Valsts, kurā atrodas

Laboratorija, ar Laboratoriju noslēdz mītnes līgumu, kas

jāapstiprina Padomei ar visu dalībvalstu divu trešdaļu balsu

vairākumu un kas ir par Laboratorijas statusu un tādām

Laboratorijas un tās darbinieku privilēģijām un neaizskaramību,

kas nepieciešama Laboratorijas mērķu sasniegšanai un funkciju

veikšanai.

XII PANTS

Strīdu

izšķiršana

Jebkāds strīds starp divām vai vairākām dalībvalstīm par šā

līguma interpretāciju vai piemērošanu, kas netiek izšķirts ar

Padomes starpniecību, pēc jebkuras strīdā iesaistītās puses

lūguma tiek iesniegts Starptautiskajai tiesai, ja vien attiecīgās

dalībvalstis trīs mēnešu laikā no dienas, kad Padomes

priekšsēdētājs paziņo, ka strīdu nevar izšķirt ar Padomes iestāžu

starpniecību, nevienojas par citu strīda izšķiršanas veidu.

XIII PANTS

Grozījumi