12. pants
Šī Vienošanās stājas spēkā no parakstīšanas brīža, tās darbība izbeidzas, stājoties spēkā Līgumam starp Latvijas Republiku un Baltkrievijas Republiku par valsts robežas režīmu.

Parakstīts ______________________ 1994.gada ________________________ divos eksemplāros, katrs latviešu un baltkrievu valodā, turklāt abiem tekstiem ir vienāds juridisks spēks.

Latvijas Republikas Valdības vārdā

Baltkrievijas Republikas Valdības vārdā

Pielikums Nr.1

Latvijas Republikas pagastu un Baltkrievijas Republikas ciema (ciematu) padomju, kuras atrodas pie Latvijas-Baltkrievijas valsts robežas

UZSKAITĪJUMSLatvijas Republika

Krāslavas rajona:

Šķaunes, Bērziņu, Kepovas, Asūnes, Robežnieku, Indras, Piedrujas, Kaplavas pagasti.

Daugavpils rajona:

Silenes, Strudalienes, Līdumnieku, Demenes pagasti.

Baltkrievijas Republika Vitebskas apgabals: Verņedvinskas rajona Seņkovas, Sarjanskas, Bigosovas ciema padomes, Osvejas ciemata padome. Mioru rajona Dolginovas, Povjatskas ciema padomes. Braslavas rajona Druiskas, Pļusskas, Mežanskas ciema padomes, Druiskas ciemata padome.

Pielikums Nr.2

CAURLAIDE

vienreizējai valsts robežas šķērsošanai abos virzienosPilsonim (-ei) ___________________________________________________________

vārds, uzvārds

dzimušam (-ai) ______________, dzīvojošam (-ai) __________________________

adrese

atļauts šķērsot robežu ___________________________________________________

valsts, apdzīvotā vieta

dodoties pie ______________________________________________________________________

radinieka vārds, uzvārds vai organizācijas nosaukums

uz laiku līdz 199__ gada _____________________

kopā ar viņu dodas ______________________________________________

bērna vārds, uzvārds, kurš dodas kopā ar vecāku vai aizbildni

Transporta līdzeklis _____________________________________________________

Robežapsardzes vadītājs __________________________________________________

valsts, dienesta pakāpe, paraksts, uzvārds

Zīmoga vieta _________________________________ izsniegšanas vieta un datums

Piezīme...

Uz veidlapas jābūt tekstam latviešu un baltkrievu valodās.

Atļaujas izmēri 17x12 cm.

Papīra krāsa - balta.

LATVIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS UN BALTKRIEVIJAS REPUBLIKAS VALDĪBAS NOLĪGUMS PAR SADARBĪBU VIDES AIZSARDZĪBĀLatvijas Republikas Valdība un Baltkrievijas Republikas valdība, turpmāk tekstā sauktas par Līgumslēdzējām Pusēm, balstoties uz Latvijas Republikas un Baltkrievijas Republikas Deklarāciju par labu kaimiņattiecību principiem, kas parakstīta 1991.gada 16.decembrī,

apzinoties vides vienotību un nedalāmību, visu valstu intereses tās saglabāšanā,

ņemot vērā valstu suverenitātes principus, kā arī starptautiskos sadarbības principus vides aizsardzības jomā,vienojās par sekojošo: