16. pants

Kultūras

izpausmju daudzveidības, izglītības, kā arī jauniešu un cilvēku

savstarpējo kontaktu veicināšana

1. Puses lepojas ar senajām kultūras, valodas un tradīciju

saiknēm, kuras starp tām veido saprašanās tiltus.

Transatlantiskās saites pastāv visos valdības un sabiedrības

līmeņos, un šīm attiecībām ir būtiska ietekme Kanādas un Eiropas

sabiedrībā. Puses cenšas veicināt šīs saites un meklēt jaunus

veidus, kā stiprināt attiecības, veicinot cilvēku savstarpējos

kontaktus. Puses cenšas izmantot nevalstisko organizāciju un

ideju laboratoriju piedāvātās apmaiņas, kas apvieno jauniešus un

citus ekonomikas un sociālos partnerus, lai paplašinātu un

padziļinātu šīs attiecības, kā arī sniegtu jaunas idejas

attiecībā uz kopēju problēmu risināšanu.

2. Atzīstot daudzveidīgās akadēmiskās, izglītības, sporta,

kultūras, tūrisma un jauniešu mobilitātes attiecības, kas

izveidojušās starp tām gadu gaitā, Puses atbalsta un veicina

nepārtrauktu sadarbību, lai pēc vajadzības paplašinātu šīs

saiknes.

3. Puses cenšas veicināt kultūras izpausmju daudzveidību,

tostarp attiecīgā gadījumā popularizējot principus un mērķus, kas

noteikti UNESCO 2005. gada Konvencijā par kultūras

izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu.

4. Puses cenšas attiecīgi veicināt un atvieglot to kultūras

iestāžu un šīs jomas profesionāļu apmaiņu, sadarbību un

dialogu.