47. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana pirms stāšanās spēkā

1. Japāna ratificē un Savienības puse apstiprina vai ratificē

šo nolīgumu saskaņā ar to attiecīgajām piemērojamām juridiskajām

procedūrām. Apmaiņa ar Japānas izmantoto ratifikācijas

instrumentu un Savienības puses izmantoto instrumentu, ar ko

apliecina apstiprinājuma un ratifikācijas pabeigšanu, tiek veikta

Tokijā. Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc

instrumentu apmaiņas dienas.

2. Neatkarīgi no 1. punkta Savienība un Japāna piemēro

noteikumus, kas minēti šā nolīguma 1., 2., 3. un 4. pantā, 5.

panta 1. punktā, 11., 12., 13., 14., 15. (izņemot 2. punkta b)

apakšpunktu), 16., 17., 18., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26.,

27., 28., 29., 30., 31. un 37. pantā, 38. panta 1. punktā, 39.,

40., 41., 42. (izņemot 2. punkta c) apakšpunktu), 43., 44., 45.,

46. un 47. pantā, 48. panta 3. punktā un 49., 50. un 51. pantā,

pirms tā stāšanās spēkā. Šāda piemērošana sākas otrā mēneša

pirmajā dienā pēc dienas, kad Japāna ir paziņojusi Savienībai par

Japānas veiktās ratifikācijas pabeigšanu, vai dienas, kad

Savienība ir paziņojusi Japānai par minētajam nolūkam

nepieciešamās piemērojamās juridiskās procedūras pabeigšanu,

atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk. Paziņojumus sniedz ar

diplomātiskajām notām.

3. Tiem šā nolīguma noteikumiem, kuri piemērojami pirms šā

nolīguma stāšanās spēkā saskaņā ar 2. punktu, ir tāds pats

juridiskais spēks kā tad, ja šis nolīgums starp Pusēm būtu

spēkā.