4. pants

Ziņojumā norādīts, ka SIA

"Bureau Veritas Latvia" darbojas šādos konkrētajos tirgos -

vadības sistēmu sertifikācijas tirgus Latvijā, ar vadības sistēmu

sertifikāciju saistītas apmācības tirgus Latvijā, kuģu

inspicēšanas tirgus Latvijā, iekārtu un produktu sertifikācijas/

inspekcijas tirgus Latvijā (jūrniecības iekārtas; izklaides

kuģi), savukārt SIA "Jadzis" darbojas šādos konkrētajos tirgos -

bīstamo iekārtu tehniskās uzraudzības (inspekcijas) pakalpojumu

tirgus Latvijā, gāzes saimniecības iekārtu inspekcijas tirgus

Latvijā.

Ziņojumā minēts, ka SIA "Bureau

Veritas Latvia" mērķis, īstenojot apvienošanos, ir gūt iespēju

saviem, kā arī SIA "Jadzis" klientiem piedāvāt plašāku

pakalpojumu klāstu saistībā ar dažāda veida sertifikācijas un

inspekcijas procedūrām. Proti, jebkurš SIA "Bureau Veritas

Latvia" vai SIA "Jadzis" klients pēc apvienošanās varēs no viena

pakalpojuma sniedzēja saņemt pakalpojumus gan jomās, kurās

darbojas SIA "Bureau Veritas Latvia", gan jomās, kurās darbojas

SIA "Jadzis".