5. pants

Pievieno jaunu 3. nodaļu šādā redakcijā:

"3. nodaļa. Starptautiskais

kodekss kuģiem, kurus ekspluatē polārajos ūdeņos

13. noteikums. Definīcijas

Šajā pielikumā

1) Polārais kodekss ir Starptautiskais kodekss kuģiem,

kurus ekspluatē polārajos ūdeņos, tam ir ievads, I-A un II-A

daļa, kā arī I-B un II-B daļa, tas ir pieņemts ar rezolūcijām

MSC.385(94) un MEPC.264.(68), un tajā var izdarīt grozījumus ar

nosacījumu, ka

1) grozījumi ar vidi saistītajos noteikumos, kas izklāstīti

Polārā kodeksa ievadā un II-A daļas 5. nodaļā, tiek pieņemti un

stājas spēkā saskaņā ar šīs konvencijas 16. panta noteikumiem par

grozījumu izdarīšanas kārtību, ko piemēro pielikuma

papildinājumam, un

2) Polārā kodeksa II-B daļas grozījumus pieņem Jūras vides

aizsardzības komiteja saskaņā ar savu reglamentu;

2) arktiskie ūdeņi ir ūdeņi uz ziemeļiem no līnijas,

kas stiepjas starp punktu 58º00',0 ziemeļu platuma un

042º00',0 rietumu garuma un punktu 64º37',0 ziemeļu

platuma un 035º27',0 rietumu garuma; no turienes pa

loksodromu līdz punktam 67º03',9 ziemeļu platuma un

026º33',4 rietumu garuma; un no turienes pa loksodromu līdz

punktam 70º49',56 ziemeļu platuma un 008º59',61 rietumu

garuma (Sørkapp, Jana Majena sala) un pa Jana Majena salas

dienvidu krasta līniju līdz punktam 73º31',6 ziemeļu platuma

un 019º01',0 austrumu garuma Lāču salā (Bjørnøya); un

no turienes par ortodromu līdz punktam 68º38',29 ziemeļu

platuma un 043º23',08 austrumu garuma (Kaņinnosa zemesrags)

un no turienes pa Āzijas kontinenta ziemeļu krasta līniju uz

austrumiem līdz Beringa šaurumam un tad no Beringa šauruma uz

rietumiem līdz 60º ziemeļu platuma līdz Iļpirskai un pa 60.

ziemeļu platuma paralēli uz austrumiem līdz Etoļina šaurumam

(ieskaitot); un no turienes pa Ziemeļamerikas kontinenta ziemeļu

krasta līniju uz dienvidiem līdz 60º ziemeļu platuma un tad uz

austrumiem pa 60º ziemeļu paralēli līdz punktam 056º37',1

rietumu garuma; no turienes uz punktu 58º00',0 ziemeļu

platuma un 042º00',0 rietumu garuma;

3) polārie ūdeņi ir arktiskie ūdeņi un/vai

Antarktika.

14. noteikums. Piemērošana un

prasības