2. pants

Definīcijas

1. Ja no konteksta nav izsecināms citādi, tad šajā Konvencijā:

a) termins "Līgumslēdzēja valsts" un "otra Līgumslēdzēja valsts" atkarībā no konteksta nozīmē Nīderlandes Karalisti attiecībā uz Arubu vai Latvijas Republiku;

b) termins "Aruba" nozīmē: to Nīderlandes Karalistes daļu, kas atrodas Karību jūrā un sastāv no Arubas salas;

c) kad "Līgumslēdzējas puse" apzīmē Eiropas Savienības dalībvalsti, tad tas nozīmē Latvijas Republiku;

d) termins "Direktīva" nozīmē 2003.gada 3.jūnija Eiropas Savienības Padomes direktīvu 2003/48/EK par procentu ienākumu no uzkrājumiem aplikšanu ar nodokli, kāda tā ir piemērojama šīs Konvencijas parakstīšanas dienā;

e) termins "faktiskais īpašnieks" atbilst faktiskā īpašnieka definīcijai Direktīvas 2.pantā;

f) termins "izmaksātājs" atbilst izmaksātāja definīcijai Direktīvas 4.pantā;

g) termins "kompetentā iestāde" nozīmē:

(i) Arubā: "Finanšu ministrs vai tā pilnvarots pārstāvis"

(ii) Latvijas Republikā: tās kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 5.pantu;

h) termins "uzkrājumu ienākumu maksājumi" nozīmē uzkrājumu ienākumu maksājumus saskaņā ar Direktīvas 6.pantu, attiecīgi ņemot vērā tās 15.pantu;

i) jebkuram šeit nedefinētam terminam ir Direktīvā noteiktā nozīme.

2. Šīs Konvencijas nolūkam Direktīvas noteikumos, uz kuriem atsaucas šī Konvencija, "Dalībvalstis" vietā ir jālieto "Līgumslēdzējas valstis".