5. pants

Citi noteikumi

5.1. Dalībvalstīm, kas neievēro šīs vadlīnijas, bīstamo kravu

starptautisko pārvadājumu drošība jāgarantē līdzvērtīgā veidā.

Tās par savām darbībām informē atbildīgo administrāciju (4.8.

punkts).

5.2. Kopīgās pārbaudes jāveic saskaņā ar SOLAS XI-2.

nodaļas prasībām un Starptautisko kuģu un ostu iekārtu

aizsardzības (ISPS) kodeksu.

1. pielikuma papildinājuma 1.

daļa

KOMPETENTĀS

IESTĀDES

Dānija

Bīstamo kravu pārvadājumu ar Dānijas kuģiem un uz visiem

kuģiem Dānijas ostās pārbaude

Noteikumi, kas attiecas uz bīstamo kravu pārvadāšanu

iepakojumā pa jūru

Danish Maritime Authority [Dānijas Jūras

pārvalde]

Centre for Ships [Kuģu centrs]

Vermundsgade 38C

DK-2100 Copenhagen Ø

Tel.: +45 3917 4400

Tel.: +45 3917 4699 (ārpus darba laika)

Fakss: +45 3917 4401

E-pasts: csa@dma.dk

Danish Maritime Authority [Dānijas Jūras

pārvalde]

Centre for Maritime Regulation [Kuģošanas

regulējuma centrs]

Vermundsgade 38 C

DK-2100 København

Tel.: +45 3917 4400

Fakss: +45 3917 4401

E-pasts: cmr@dma.dk

Arne Thykjær, tel. +45 3917 4483

E-pasts: atc@dma.dk

Steen Nielsen, tel. +45 3917 4591

E-pasts: sn@dma.dk

Bīstamo kravu dzelzceļa pārvadājumi (RID),

likumdošana un koordinācija

Bīstamo kravu pārvadājumi pa autoceļiem (ADR), uz

sauszemes bāzētā vadība un tiesvedība

National Rail Authority [Nacionālā Dzelzceļa

pārvalde]

Adelgade 13

DK-1304 Copenhagen K

Tel.: +45 7226 7000

Fakss: +45 7226 7070

E-pasts: info@trafikstyrelsen.dk

National Commission of the Danish Police [Dānijas

policijas Nacionālā komisija]

Traffic Police [Ceļu policija]

Ellebjergvej 52,2

DK-2450 Copenhagen SV

Tel.: +45 33 910 910

Fakss: +45 3343 0159

E-pasts: rpchi-tvs@politi.dk

Steen Riis Thomsen, tel. +45 7226 7061

E-pasts: srt@trafikstyrelsen.dk

Torkil Hansen, tel. +45 2275 2599

E-pasts: tkh002@politi.dk

Freddy Agerskov, tlf. +45 2555 1120

E-pasts: fpa001@politi.dk

Igaunija

Mr Jaak Arro,

Head of Dangerous Goods Section [Bīstamo kravu nodaļas

vadītājs]

Ship Control Department [Kuģu kontroles

departaments]

Estonian Maritime Administration [Igaunijas Jūras

administrācija]

Valge 4

11413 Tallinn

ESTONIA

Tel.: +372 620 5715

Fakss: +372 620 5706

E-pasts: Jaak.Arro@vta.ee

Somija

Finnish Transport Safety Agency [Somijas Transporta

drošības aģentūra]

Marine Technology Department [Kuģošanas tehnoloģiju

departaments]

Marine Environment Protection Unit [Jūras vides

aizsardzības nodaļa]

Dr. Jyrki Vähätalo

P.O. Box 320

FI-00181 Helsinki

Tel.: +358 204 618 6470

E-pasts: jyrki.vahatalo@trafi.fi

Finnish Transport Safety Agency [Somijas

Transporta drošības aģentūra]

Inspections Department [Pārbaužu

departaments]

Southern Inspection Unit [Dienvidu reģiona

inspekcijas nodaļa]

Captain Dan Stenbäck

P.O. Box 320

FI-00101 Helsinki

Tel. +358 20 618 6462

Fakss: +358 20 618 6596

E-pasts: dan.stenback@trafi.fi

Finnish Transport Safety Agency [Somijas

Transporta drošības aģentūra]

Inspections Department [Pārbaužu

departaments]

Eastern Inspection Unit [Austrumu reģiona

inspekcijas nodaļa]

Kotka office [Kotkas birojs]

Captain Ilpo Ruokonen

P.O. Box 36

FI-48101 Kotka

Tel. +358 20 618 6632

Fakss: +358 20 618 6639

E-pasts: ilpo.ruokonen@trafi.fi

Finnish Transport Safety Agency [Somijas

Transporta drošības aģentūra]

Inspections Department [Pārbaužu

departaments]

Western Inspection Unit [Rietumu reģiona

inspekcijas nodaļa]

Mr Seppo Nousiainen

P.O. Box 209

FI-20101 Turku

Tel.: +358 20 618 6605

Fakss: + 358 20 618 6619

E-pasts: seppo.nousiainen@trafi.fi

Finnish Transport Safety Agency [Somijas

Transporta drošības aģentūra]

Inspections Department [Pārbaužu

departaments]

Western Inspection Unit [Rietumu reģiona

inspekcijas nodaļa]

Mariehamn Office [Mariehamnas birojs]

Mr. Henrik Karlsson

Hamngatan 4

FI-22100 Mariehamn

Tel.: +358 20 618 6621

Fakss: +358 20 618 6629

E-pasts: henrik.karlsson@trafi.fi

Finnish Transport Safety Agency [Somijas

Transporta drošības aģentūra]

Inspections Department [Pārbaužu

departaments]

Northern Inspection Unit [Ziemeļu reģiona

inspekcijas nodaļa]

Mr. Tomas Lindström

P.O. Box 31

FI-65101 Vaasa

Tel.: +358 20 618 6674

Fakss: +358 20 618 6679

E-pasts: tomas.lindstrom@fma.fi

Finnish Transport Safety Agency [Somijas

Transporta drošības aģentūra]

Inspections Department [Pārbaužu

departaments]

Northern Inspection Unit [Ziemeļu reģiona

inspekcijas nodaļa]

Oulu Office [Oulu birojs]

Captain Jarmo Kokko

P.O. Box 58

FI-90101 Oulu

Tel.: +358 20 618 6681

Fakss: +358 20 618 6689

E-pasts: jarmo.kokko@fma.fi

Vācija, Mēklenburga-Pomerānija

Innenministerium Mecklenburg-Vorpommern

Referat Einsatz/Lagezentrum

Alexandrinenstraße 1

19055 Schwerin

Tel.: +49 385/588 2439

Fakss: +49 385/588 2480

E-pasts: nils.wenzek@im.mv-regierung.de

Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung

Mecklenburg-Vorpommern

Referat 210

Schloßstraße 6 - 8

19053 Schwerin

Tel.: +49 385/588 8217

Fakss: +49 385/588 8278

E-pasts: monika.blumberg@vm.mv-regierung.de

Landeswasserschutzpolizeiamt

Mecklenburg-Vorpommern

Gefährliche Güter/Umweltschutz

Hohen Tannen 10

18196 Waldeck

Tel.: +49 38208/887 3164

Fakss: +49 38208/887 3116

E-pasts: gefahrgut@lwspa-mv.de

Hansestadt Rostock

Der Oberbürgermeister

Hafen- und Seemannsamt Rostock

Am Seehafen 2

18147 Rostock

Tel.: +49 381/381 8790

Fakss: +49 381/381 8735

E-pasts: port.authority@rostock.de

Stadt Sassnitz/Rügen

Der Bürgermeister

Hafenamt

Waldmeisterstr. 6

18546 Sassnitz

Tel.: +49 38392/55312

Fakss: +49 38392/55313

E-pasts: hafenamt@sassnitz.de

Vācija, Šlēsviga-Holšteina

Innenministerium

des Landes Schleswig-Holstein

Herr Ralf Kock

IV 426

Düsternbrooker Weg 92

24105 Kiel

Tel.: +49 431/988 3169

Fakss: +49 431/988 614 3169

E-pasts: Ralf.Kock@im.landsh.de

Polizeiliche Grundsatzangelegenheiten

Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und

des Landes Schleswig-Holstein

Herr Holger Kotte

VII 426

Düsternbrooker Weg 94

24105 Kiel

Tel.: +49 431/988 4740

Fakss: +49 431/988 4700

E-pasts: holger.kotte@wimi.landsh.de

Grundsatzangelegenheiten, Einzelfragen

Landespolizeiamt Schleswig-Holstein

Abteilung 4 - Wasserschutzpolizei

SG 412

Muhlenweg 166 / Haus 10

24116 Kiel

Tel.: +49 431/160 64120

Fakss: +49 431/160 64119

E-pasts: Kiel.LPA412@polizei.landsh.de

Wasserschutzpolizeirevier Kiel

Hafensicherheitsdienst

Düsternbrooker Weg 82

24105 Kiel

Tel.: +49 431/160 1640/1610

Fakss: +49 431/160 1609

Außenstelle Ostuferhafen

Ostuferhafen 15

24149 Kiel

Tel.: + 49 431/205261

Fakss: +49 431/26127

E-pasts: kiel.wsprv@polizei.landsh.de

Hafen- und Seemannsamt der Landeshauptstadt Kiel

Hafenkapitän Jürgen Melzer

Bollhörnkai 1

24103 Kiel

Tel.: +49 431/901 1073

Fakss: +49 431/94477

Wasserschutzpolizeistation Puttgarden

Fährhafen

23769 Puttgarden

Tel.: +49 4371/864 1810

Fakss: +49 4347/864 1819

Wasserschutzpolizeirevier Lübeck-

Travemünde

Zentrale Gefahrgut-

Auskunftsstelle

Zum Hafenplatz 1

23570 Lübeck-Travemünde

Tel.: +49 4502/880880

Fakss: +49 4502/8808819

E-pasts: zga.luebeck.wsr@polizei.landsh.de

Lübeck Port Authority [Lībekas Ostas

pārvalde]

Abt. 1.691.4 Hafen- und Seemannsamt

Schüsselbuden 16

23552 Lübeck

Tel.: +49 451/122 5918

Fakss: +49 451/122 5924

E-pasts: luebeck-port-authority@luebeck.de

Latvija

Maritime Administration of Latvia [Latvijas Jūras

administrācija]

Maritime Safety Department [Kuģošanas drošības

departaments]

Dangerous Cargo and Bulk Cargo Inspectorate [Bīstamo

kravu un beramkravu inspekcija]

5 Trijadibas str.

LV1048 Riga

Tel.: +371 67062101

Fakss: +371 67860082

E-pasts: lja@lja.lv

Lietuva

Lithuanian Maritime Safety Administration [Lietuvas

Jūras drošības administrācija]

J. Janonio str. 24

LT-92251 Klaipeda,

Director - Evaldas Zacharevicius

Tel.: + 370 469 602

Fakss: + 370 469 600

E-pasts: msa@msa.lt

Polija

Ministry of Infrastructure [Infrastruktūras

ministrija]

Shipping Safety Department [Kuģošanas drošības

departaments]

Mr Grzegorz Grządka

Ul. Chałubińskiego 4/6

PL-00928 WARSAW

Tel. +48 22 630 18 74

Fakss: +4822 63014 97

E-pasts: ggrzadka@mi.gov.pl

Zviedrija

Swedish Transport Agency [Zviedrijas Transporta

aģentūra]

Caroline Petrini

Box 653

SE-601 15 Norrköping

601 01 Norrköping

Tel.: +46 11 19 14 39

Fakss: +46 11 23 99 34

E-pasts: Caroline.Petrini@transportstyrelsen.se

Swedish Coast Guard, HQ [Zviedrijas Krasta

apsardze, štābs]

Jimmy Leijonfalk

Box 536

SE- 37123 KARLSKRONA

SWEDEN

Tel.: +46 45 5353400

Mobilais tel.: +46 70 690 60 33

E-pasts: jimmy.leijonfalk@coastguard.se

1. pielikuma papildinājuma 2.

daļa

SASKAŅĀ AR

MEMORANDU VEIKTO INSPEKCIJU KONTROLES VEIDLAPA

1. pielikuma papildinājuma 3.

daļa

KONSTATĒTO

TRŪKUMU VEIDLAPA SASKAŅĀ AR MEMORANDU