1. pants

Šajā Vienošanās lietotajiem terminiem ir šāda

nozīme:

robeža - Latvijas un Baltkrievijas valsts robeža, kas

noteikta saskaņā ar Līgumu par valsts robežas noteikšanu starp

Latvijas Republiku un Baltkrievijas Republiku, kas parakstīts

1994. gada 21. februārī;

pierobežas teritorijas - Latvijas Republikas un

Baltkrievijas Republikas pašvaldību (administratīvi teritoriālo

vienību) teritorijas, kas piekļaujas Latvijas un Baltkrievijas

robežai un atrodas ne tālāk kā 30 km no tās; ja daļa no

šādas teritorijas atrodas 30 līdz 50 km no robežas, tad

arī tā tiek uzskatīta par pierobežas teritorijas daļu. Pierobežas

teritoriju saraksts ir iekļauts Pielikumā, kas ir šīs Vienošanās

neatņemama sastāvdaļa;

pierobežas teritoriju iedzīvotāji - personas, kuras

pastāvīgi dzīvo pierobežas teritorijā ne mazāk kā vienu gadu, kā

arī viņu laulātie, vecāki, vecvecāki, nepilngadīgi bērni,

nepilngadīgi adoptētie, nepilngadīgi aizbilstamie, nepilngadīgi

mazbērni, nepilngadīgi mazmazbērni, ar kuriem ir kopīga

saimniecība, pat ja viņi pierobežas teritorijā dzīvo mazāk nekā

vienu gadu;

radinieki - vienas Puses valsts pierobežas teritoriju

iedzīvotāji, kuriem ar otras Puses valsts pierobežas

iedzīvotājiem ir šādas attiecības: vecāki, bērni, brāļi un māsas,

pusbrāļi un pusmāsas, laulātie, vecvecāki, vecvecmātes,

vecvectēvi, mazbērni, mazmazbērni, tēvabrāļi, mātesbrāļi,

tēvamāsas, mātesmāsas, brāļadēli, māsasdēli, brāļameitas,

māsasmeitas, znoti, vedeklas, laulāto māsas un brāļi, laulāto

vecāki, adoptētie, adoptētāji;

vietējās pierobežas satiksmes atļauju izsniedzējas

iestādes:

Latvijas Republikai - Latvijas Republikas konsulāts

Vitebskā,

Baltkrievijas Republikai - Baltkrievijas Republikas

ģenerālkonsulāts Daugavpilī;

vietējās pierobežas satiksmes atļauja - noteikta parauga

dokuments, kuru izsniedz vienas Puses valsts vietējās pierobežas

satiksmes atļaujas izsniedzēja iestāde otras Puses valsts

pierobežas teritoriju iedzīvotājiem un kas dod viņiem tiesības

dokumentā norādītajā laikā vairākkārt ieceļot, izceļot un

uzturēties vienīgi otras Puses valsts pierobežas

teritorijā;

pierobežas teritoriju kompetentās iestādes - Latvijas

Republikas pierobežas teritoriju vietējo pašvaldību institūcijas

un Baltkrievijas Republikas pierobežas teritoriju ciemu, ciematu

un pilsētu Deputātu padomes;

derīgi ceļošanas dokumenti - dokumenti, ko Puses atzīst

par derīgiem, lai ieceļotu (uzturētos un izceļotu) savu valstu

teritorijās, izņemot diplomātisko pasi, dienesta pasi, kā arī

jūrnieka nacionālo personas apliecību (jūrnieka

grāmatiņu).