4. pants

1. Vietējās pierobežas satiksmes atļauju izsniedz,

pamatojoties uz pierobežas teritoriju iedzīvotāju sarakstiem

(turpmāk - Saraksti).

Sarakstus sastāda katras Puses valsts pierobežas

teritoriju kompetentās iestādes, pamatojoties uz pierobežas

teritoriju iedzīvotāju iesniegumiem, un pēc saskaņošanas ar otras

Puses valsts kompetentajām iestādēm līdz katra gada

1. februārim tos nodod vietējās pierobežas satiksmes atļauju

izsniedzējām iestādēm.

2. Sarakstos norāda šādas ziņas:

a) vārdu, uzvārdu;

b) dzimšanas datumu un vietu;

c) personas kodu vai identifikācijas

numuru;

d) derīga ceļošanas dokumenta veidu, sēriju un

numuru; izdevējiestādi un izdošanas laiku;

e) personas dzīves vietu un pierobežas teritorijā

likumīgi nodzīvoto laika posmu;

f) brauciena mērķi;

g) personas uzturēšanās vietu otras Puses valsts

pierobežas teritorijā.

3. Atsevišķos gadījumos vietējās pierobežas

satiksmes atļauju pierobežas iedzīvotājiem var izsniegt, ja

dokumenti, kas apliecina personas likumīgu dzīvošanu pierobežas

teritorijā, un dokumenti, kas apliecina ieceļošanas mērķi, tiek

iesniegti tieši vietējās pierobežas satiksmes atļauju izsniedzējā

iestādē.

4. Par vietējās pierobežas satiksmes atļaujas

pieteikuma izskatīšanu tiek iekasēta nodeva 20 (divdesmit)eiro

apmērā.

Pamatojoties uz abpusējību, no nodevas samaksas var tikt

atbrīvoti pensionāri, invalīdi un bērni līdz

18 (astoņpadsmit) gadu vecumam.

5. Pierobežas teritoriju iedzīvotājiem vietējās

pierobežas satiksmes atļaujas izsniedz ar derīguma termiņu no

viena gada līdz pieciem gadiem, bet ne ilgāku kā derīgā ceļošanas

dokumenta derīguma termiņš.

Kopējais uzturēšanās ilgums otras Puses valsts

pierobežas teritorijā vietējās pierobežas satiksmes atļaujas

derīguma termiņa laikā nedrīkst pārsniegt 90 (deviņdesmit)

dienas 6 (sešu) mēnešu laikā.