4. pants

1. Pierobežas teritoriju vietējo pašvaldību institūcijas

sastāda savas valsts pierobežas teritoriju iedzīvotāju Sarakstus.

Minētie Saraksti tiek iesniegti otras Puses vietējās pierobežas

satiksmes atļauju izsniedzējām institūcijām saskaņošanai.

Sarakstu apmaiņas kārtību Puses saskaņo pa diplomātiskajiem

kanāliem. Saraksti tiek saskaņoti 20 kalendāro dienu

laikā.

2. Saraksti tiek iesniegti vienu reizi gadā.

Nepieciešamības gadījumā tie var tikt grozīti.

3. Sarakstos norāda šādas ziņas par pierobežas teritoriju

iedzīvotājiem:

a) vārds, uzvārds;

b) dzimšanas datums un vieta;

c) dzīvesvieta un laika periods, cik ilgi persona

likumīgi dzīvo pierobežas teritorijā;

d) brauciena mērķis;

e) uzturēšanās vieta otras Puses valsts pierobežas

teritorijā, norādot apdzīvotās vietas;

f) ziņas par derīgu ceļošanas dokumentu (veids, numurs,

derīguma termiņš).

4. Pamatojums pierobežas teritoriju iedzīvotāju

iekļaušanai sarakstos ir šādos gadījumos:

a) nekustamais īpašums pierobežas teritorijā;

b) radinieku apmeklējums;

c) radinieku apbedījumu vietu apmeklējums;

d) medicīniskās palīdzības saņemšana;

e) piedalīšanās kultūras, izglītības vai sporta

pasākumos, ko regulāri rīko Pušu valsts pārvaldes iestādes un

institūcijas, vai to organizēšana;

f) piedalīšanās reliģiskos rituālos;

g) regulāra kontaktu īstenošana saimnieciskas darbības

jomā, pamatojoties uz attiecīgiem līgumiem bez tiesībām

strādāt.