13.7. pants

Finanšu pakalpojumu pārrobežu sniegšana

1. Šā nolīguma 9.3. pants (Valsts režīms), 9.4. pants

(Formālās prasības) un 9.6. pants (Piekļuve tirgum) ir iekļauti

šajā nodaļā un kļūst par tās daļu, un tos piemēro režīmam, ko

attiecina uz tiem pārrobežu finanšu pakalpojumu sniedzējiem, kuri

sniedz 13.-A pielikumā norādītos finanšu pakalpojumus.

2. Režīms, ko Puse attiecina uz saviem pakalpojumu sniedzējiem

un pakalpojumiem atbilstoši 9.3. panta 2. punktam (Valsts

režīms), nozīmē režīmu, kas attiecināts uz tās finanšu

pakalpojumu sniedzējiem un finanšu pakalpojumiem.

3. Pasākumi, ko Puse nepieņem vai nepatur spēkā attiecībā uz

otras Puses pakalpojumu sniedzējiem un pakalpojumiem atbilstoši

9.6. punktam (Piekļuve tirgum), nozīmē pakalpojumus, kas saistīts

ar otras Puses pārrobežu finanšu pakalpojumu sniedzējiem, kuri

sniedz finanšu pakalpojumus.

4. Šā nolīguma 9.5. pants (Vislielākās labvēlības režīms) ir

iekļauts šajā nodaļā un kļūst par tās daļu, un to piemēro

režīmam, ko attiecina uz otras Puses pārrobežu finanšu

pakalpojumu sniedzējiem.

5. Režīms, ko Puse attiecina uz trešās valsts pakalpojumu

sniedzējiem un pakalpojumiem atbilstoši 9.5. pantam (Vislielākās

labvēlības režīms), nozīmē režīmu, kas attiecināts uz trešās

valsts finanšu pakalpojumu sniedzējiem un trešās valsts finanšu

pakalpojumiem.

6. Katra Puse atļauj tās teritorijā reģistrētai personai un

valstspiederīgajam neatkarīgi no reģistrācijas vietas pirkt

finanšu pakalpojumu no otras Puses pārrobežu finanšu pakalpojumu

sniedzēja, kas reģistrēts šīs otras Puses teritorijā. Šis

pienākums neliek Pusei atļaut šādiem pakalpojumu sniedzējiem

veikt uzņēmējdarbību vai piedāvāt pakalpojumus tās teritorijā.

Katra Puse var definēt "uzņēmējdarbības veikšanu" un

"pakalpojumu piedāvāšanu" šā panta vajadzībām saskaņā

ar 1. punktu.

7. Attiecībā uz 13.-A pielikumā norādītajiem finanšu

pakalpojumiem katra Puse atļauj otras Puses pārrobežu finanšu

pakalpojumu sniedzējam pēc pieprasījuma vai paziņojuma

attiecīgajam regulatoram vajadzības gadījumā sniegt finanšu

pakalpojumu, izmantojot jebkādu jaunu sniegšanas veidu, vai

pārdot finanšu produktu, kas netiek tirgots Puses teritorijā, ja

pirmā Puse saskaņā ar saviem tiesību aktiem līdzīgās situācijās

atļauj saviem finanšu pakalpojumu sniedzējiem sniegt šādu

pakalpojumu vai pārdot šādu produktu.