20.36. pants

Tiesības uz informāciju

Neskarot tiesību aktus, kas reglamentē priekšrocības,

informācijas avotu konfidencialitātes aizsardzību vai personas

datu apstrādi, katra Puse nodrošina, ka saistībā ar civilo

tiesvedību, kas attiecas uz intelektuālā īpašuma tiesību

piemērošanu, tās tiesu iestādes ir pilnvarotas pēc tiesību

subjekta pamatota pieprasījuma likt pārkāpējam vai iespējamajam

pārkāpējam sniegt tiesību subjektam vai tiesu iestādēm (vismaz

nolūkā iegūt pierādījumus) pārkāpēja vai iespējamā pārkāpēja

īpašumā vai rīcībā esošo attiecīgo informāciju, kā paredzēts

Puses piemērojamajos normatīvajos aktos. Šajā informācijā var

ietvert informāciju par ikvienu personu, kas iesaistīta kādā

pārkāpuma vai iespējamā pārkāpuma aspektā, un attiecībā uz

pārkāpuma vai iespējamā pārkāpuma preču vai pakalpojumu radīšanas

līdzekļiem vai izplatīšanas kanāliem, tostarp to trešo personu

noteikšanu, kuras, iespējams, ir iesaistītas šādu preču vai

pakalpojumu radīšanā vai izplatīšanā, un attiecībā uz

izplatīšanas kanāliem.