21.2. pants

Principi

1. Puses atkārtoti apstiprina savas tiesības un pienākumus

attiecībā uz regulatīvajiem pasākumiem, kas ietverti TBT

līgumā, SPS līgumā, GATT 1994 un GATS.

2. Puses apņemas nodrošināt augstu aizsardzības līmeni

attiecībā uz cilvēku, dzīvnieku dzīvību vai veselību un augu

veselību, un vidi saskaņā ar TBT līgumu, SPS

līgumu, GATT 1994, GATS un šo nolīgumu.

3. Puses atzīst, cik nozīmīga ir regulatīvā sadarbība ar to

attiecīgajiem tirdzniecības partneriem gan divpusējā, gan

daudzpusējā aspektā. Puses, kad vien iespējams un abpusēji

izdevīgi, iesaistās regulatīvajā sadarbībā veidā, kas ir atvērts

citu starptautisko tirdzniecības partneru līdzdalībai.

4. Neierobežojot katras Puses spēju veikt tās regulatīvās,

likumdošanas un politiskās darbības, Puses apņemas turpināt

attīstīt regulatīvo sadarbību, ņemot vērā savstarpējo interesi,

lai:

a) novērstu un likvidētu nevajadzīgus šķēršļus tirdzniecības

un ieguldījumu jomā;

b) uzlabotu konkurētspējas un inovācijas gaisotni, tostarp

piemērojot normatīvo savietojamību, līdzvērtības atzīšanu un

konverģenci; un

c) sekmētu pārredzamus, lietderīgus un efektīvus regulatīvos

procesus, kas atbalsta sabiedriskās politikas mērķus un īsteno

regulatīvo struktūru pilnvaras, tostarp sekmējot informācijas

apmaiņu un labākās prakses pastiprinātu izmantošanu.

5. Šī nodaļa aizstāj Kanādas valdības un Eiropas Komisijas

regulatīvās sadarbības un pārredzamības regulējumu, kas

parakstīts Briselē 2004. gada 21. decembrī, un pārvalda darbības,

ko iepriekš veica minētā regulējuma kontekstā.

6. Puses var veikt regulatīvās sadarbības pasākumus

brīvprātīgi. Lielākai noteiktībai - Pusei nav jāiesaistās

konkrētā regulatīvās sadarbības pasākumā, un tā var noraidīt

sadarbību vai atteikties no sadarbības. Tomēr, ja Puse noraida

regulatīvās sadarbības ierosināšanu vai atsakās no sadarbības,

tai jābūt gatavai paskaidrot sava lēmuma iemeslus otrai

Pusei.