22.3. pants

Sadarbība un tādas tirdzniecības veicināšana, kas atbalsta

ilgtspējīgu attīstību

1. Puses atzīst starptautiskās sadarbības nozīmīgumu, lai

sasniegtu ilgtspējīgas attīstības mērķi un integrāciju

ekonomiskās, sociālās un vides attīstības starptautiskajā līmenī,

un aizsardzības iniciatīvas, darbības un pasākumus. Tāpēc Puses

piekrīt dialogam un apspriežas savā starpā par kopīgu interešu ar

tirdzniecību saistītiem ilgtspējīgas attīstības jautājumiem.

2. Puses apstiprina, ka tirdzniecībai būtu jāveicina

ilgtspējīga attīstība. Attiecīgi katra Puse cenšas veicināt

tirdzniecības un ekonomikas plūsmas un prakses, kas sekmē

pienācīgas kvalitātes nodarbinātības un vides aizsardzības

uzlabošanu, tostarp:

a) mudinot izstrādāt un izmantot brīvprātīgas shēmas, kas

attiecas uz preču un pakalpojumu ilgtspējīgu ražošanu, piemēram,

ekomarķējums un taisnīgas tirdzniecības shēmas;

b) mudinot izstrādāt un izmantot uzņēmumu korporatīvās

sociālās atbildības brīvprātīgas labākās prakses, piemēram, kas

ietvertas ESAO Pamatnostādnēs daudznacionāliem uzņēmumiem, lai

stiprinātu saskaņotību starp ekonomikas, sociālajiem un vides

mērķiem;

c) mudinot integrēt ilgtspējības apsvērumus privātā un

publiskā patēriņa lēmumos; un

d) veicinot ekoloģisko raksturlielumu mērķu un standartu

izstrādi, izveidi, uzturēšanu vai uzlabošanu.

3. Puses atzīst, cik svarīgi ir risināt konkrētus ilgtspējīgas

attīstības jautājumus, novērtējot iespējamo darbību potenciālo

ietekmi ekonomikas, sociālajā un vides jomā, ņemot vērā

ieinteresēto personu viedokļus. Tāpēc katra Puse apņemas

pārskatīt, uzraudzīt un novērtēt šā nolīguma īstenošanas ietekmi

uz ilgtspējīgu attīstību savā teritorijā, lai noteiktu jebkādu

rīcības nepieciešamību, kas var rasties saistībā ar šo nolīgumu.

Puses var veikt kopīgus novērtējumus. Šos novērtējumus veic

veidā, kas ir pielāgots katras Puses praksei un apstākļiem,

īstenojot attiecīgos Pušu līdzdalības procesus, kā arī atbilstoši

šim nolīgumam izveidotos procesus.