6.13. pants

Sadarbība

1. Puses turpina sadarboties starptautiskajos forumos,

piemēram, PMO, lai sasniegtu savstarpēji atzītus mērķus, tostarp

mērķus, kas noteikti PMO Standartu sistēmā pasaules tirdzniecības

drošībai un atvieglošanai.

2. Puses regulāri pārskata attiecīgās starptautiskās

iniciatīvas tirdzniecības veicināšanai, tostarp ANO Tirdzniecības

un attīstības konferences un ANO Eiropas Ekonomikas komisijas

izstrādāto Tirdzniecības veicināšanas ieteikumu kopsavilkumu, lai

apzinātu jomas, kurās turpmāka kopīga rīcība veicinātu

tirdzniecību starp Pusēm un sekmētu kopīgus daudzpusējos

mērķus.

3. Puses sadarbojas atbilstoši Otavā 1997. gada 4. decembrī

parakstītajam Kanādas un Eiropas Kopienas nolīgumam par muitas

sadarbību un savstarpējo palīdzību muitas lietās

("Kanādas un ES muitas sadarbības nolīgums").

4. Puses sniedz viena otrai savstarpēju palīdzību muitas

jautājumos saskaņā ar Kanādas un ES muitas sadarbības nolīgumu,

tostarp jautājumos, kas saistīti ar kādas Puses muitas tiesību

aktu iespējamu pārkāpumu, kā definēts minētajā nolīgumā, un šā

nolīguma īstenošanā.