8.1. pants

Definīcijas

Šajā nodaļā:

darbības, ko veic, īstenojot valsts pilnvaras, ir

darbības, ko neveic ne komerciālā nolūkā, ne konkurējot ar vienu

vai vairākiem saimnieciskās darbības veicējiem;

gaisa kuģu remonta un uzturēšanas pakalpojumi ir

darbības, kas veiktas gaisa kuģim vai gaisa kuģa daļai, kamēr tas

neatrodas ekspluatācijā, un tie neietver tā saukto līnijas

tehnisko apkopi;

lidostu ekspluatācijas pakalpojumi ir lidostas

infrastruktūras, tostarp termināļu, skrejceļu, manevrēšanas ceļu

un peronu, stāvvietu un lidostas iekšējo transporta sistēmu,

darbība vai vadība par samaksu vai uz līguma pamata. Lielākai

noteiktībai - lidostu ekspluatācijas pakalpojumos neietilpst

lidostu vai lidostu zemju īpašumtiesības vai ieguldījumi tajās

vai jebkādas citas funkcijas, ko veic direktoru padome. Lidostu

ekspluatācijas pakalpojumos neietilpst aeronavigācijas

pakalpojumi;

aresta uzlikšana īpašumam ir strīdā iesaistītās puses

īpašuma apķīlāšana, lai nodrošinātu vai garantētu tiesas nolēmuma

izpildi;

datoru rezervācijas sistēmas pakalpojumi nozīmē

pakalpojumus, ko sniedz datorizētās sistēmas, kuras satur

informāciju par gaisa pārvadātāju grafikiem, pieejamību,

braukšanas maksām un noteikumiem, kurus izmantojot var veikt

rezervēšanu vai izsniegt biļetes;

konfidenciāla vai aizsargāta informācija nozīmē:

a) konfidenciālu uzņēmējdarbības informāciju vai

b) informāciju, kas ir aizsargāta pret izpaušanu

sabiedrībai,

i) atbildētāja informācijas gadījumā - saskaņā ar atbildētāja

tiesību aktiem;

ii) citas informācijas gadījumā - saskaņā ar tiesību aktiem

vai noteikumiem, ko šķīrējtiesa nosaka par piemērojamiem

attiecībā uz šādas informācijas izpaušanu;

aptverts ieguldījums attiecībā uz kādu Pusi ir

ieguldījums:

a) tās teritorijā;

b) kas veikts saskaņā ar tiesību aktiem, kuri piemērojami

ieguldījuma veikšanas laikā;

c) kas tieši vai netieši pieder otras Puses ieguldītājam vai

ko tas kontrolē; un

d) kas eksistē šā nolīguma spēkā stāšanās dienā vai ir veikts

vai iegādāts pēc tam;

strīdā iesaistītā puse ir ieguldītājs, kas ierosina

tiesvedību atbilstoši F iedaļai, vai atbildētājs. F iedaļas

nolūkā un neskarot 8.14. pantu, ieguldītājs nav Puse;

strīdā iesaistītās puses ir gan ieguldītājs, gan

atbildētājs;

aizliegums ir rīkojums, ar ko aizliedz vai ierobežo

darbību;

uzņēmums ir uzņēmums, kā definēts 1.1. pantā

(Vispārpiemērojamas definīcijas), un uzņēmuma filiāle vai

pārstāvniecība;

apkalpošana uz zemes ir pakalpojuma sniegšana par

samaksu vai uz līguma pamata par: administratīvajiem

pakalpojumiem uz zemes un pārraudzību, tostarp kravu kontroli un

sakariem; pasažieru apkalpošanu; bagāžas apstrādi; kravas un

pasta apstrādi, apkalpošanu uz perona un gaisa kuģu apkalpošanu;

degvielas un eļļas uzpildi; gaisa kuģa līnijas tehnisko apkopi;

lidojumu vadību un apkalpes pārvaldību; virszemes transportu un

ēdināšanas pakalpojumiem. Apkalpošanā uz zemes neietilpst

drošības pakalpojumi vai lidostas centralizētās infrastruktūras

darbība vai vadība, piemēram, bagāžas apstrādes sistēmas,

atledošanas iekārtas, degvielas uzpildes sistēmas vai lidostas

iekšējās transporta sistēmas;

ICSID nozīmē Starptautisko

Investīciju strīdu izšķiršanas centru;

ICSID papildu mehānisma noteikumi ir

Noteikumi, ar ko nosaka papildu mehānismu, lai pārvaldītu

Starptautiskā Investīciju strīdu izšķiršanas centra Sekretariāta

tiesvedības;

ICSID konvencija ir Vašingtonā 1965. gada 18.

martā parakstītā Konvencija par ieguldījumu strīdu izšķiršanu

starp valstīm un citu valstu pilsoņiem;

intelektuālā īpašuma tiesības nozīmē autortiesības un

blakustiesības, tiesības uz preču zīmi, tiesības attiecībā uz

ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, rūpniecisko dizainparaugu

tiesības, patentu tiesības, tiesības uz integrālshēmu

konfigurācijas shēmām, tiesības uz neizpaužamas informācijas

aizsardzību, augu selekcionāru tiesības un, ja tādas tiesības ir

paredzētas Puses tiesību aktos, funkcionālā modeļa tiesības.

CETA Apvienotā komiteja, pieņemot lēmumu, šai definīcijai

var pievienot citas intelektuālā īpašuma kategorijas;

ieguldījums ir jebkāda veida aktīvs, kas tieši vai

netieši pieder ieguldītājam vai ko tas kontrolē, kam ir

ieguldījuma īpašības, kurās ietilpst noteikts ilgums un citas

tādas īpašības kā saistības attiecībā uz kapitālu vai citiem

līdzekļiem, paredzamā peļņa vai ienākums vai riska uzņemšanās.

Ieguldījuma veidi var būt šādi:

a) uzņēmums;

b) daļas, akcijas vai cita veida kapitāla līdzdalība

uzņēmumā;

c) uzņēmuma obligācijas, parādzīmes un citi parāda

instrumenti;

d) aizdevums uzņēmumam;

e) jebkura cita veida intereses uzņēmumā;

f) interese, kas saistīta ar:

i) koncesiju, kura piešķirta saskaņā ar vienas Puses tiesību

aktiem vai saskaņā ar līgumu, tostarp, lai meklētu, apstrādātu,

iegūtu vai izmantotu dabas resursus;

ii) darbuzņēmuma, būvniecības, ražošanas vai ieņēmumu sadales

līgumu; vai

iii) citiem līdzīgiem līgumiem;

g) intelektuālā īpašuma tiesības;

h) citas kustamā īpašuma, materiāla vai nemateriāla, vai

nekustamā īpašuma tiesības un blakustiesības;

i) prasījumi skaidrā naudā vai prasījumi attiecībā uz izpildi

saskaņā ar līgumu.

Lielākai noteiktībai - prasījumi skaidrā naudā

neattiecas uz:

a) prasījumiem skaidrā naudā, kas izriet tikai no fiziskas

personas vai uzņēmuma tirdzniecības līgumiem par preču vai

pakalpojumu pārdošanu kādas Puses teritorijā fiziskai personai

vai uzņēmumam otras Puses teritorijā;

b) šādu līgumu iekšzemes finansēšanu vai

c) jebkādu rīkojumu, spriedumu vai šķīrējtiesas nolēmumu, kas

attiecas uz a) vai b) apakšpunktu.

Ieņēmumus, kas tiek ieguldīti, uzskata par ieguldījumiem.

Jebkādas izmaiņas veidā, kādā aktīvi tiek ieguldīti vai atkārtoti

ieguldīti, neietekmē tos kā ieguldījumu;

ieguldītājs nozīmē Pusi, Puses fizisku personu vai

uzņēmumu, izņemot filiāli vai pārstāvniecību, kas vēlas veikt,

veic vai ir veikusi ieguldījumu otras Puses teritorijā.

Šīs definīcijas nolūkā Puses uzņēmums ir:

a) uzņēmums, kas izveidots vai organizēts saskaņā ar

attiecīgās Puses tiesību aktiem un kas veic reālu uzņēmējdarbību

attiecīgās Puses teritorijā; vai

b) uzņēmums, kas izveidots vai organizēts saskaņā ar

attiecīgās Puses tiesību aktiem un kas tieši vai netieši pieder

attiecīgās Puses fiziskai personai vai a) punktā norādītam

uzņēmumam vai ko tie kontrolē;

vietējs uzņēmums ir juridiska persona, kas izveidota

vai organizēta saskaņā ar atbildētāja tiesību aktiem un kas

pieder otras Puses ieguldītājam vai ko tas kontrolē, tieši vai

netieši;

fiziska persona nozīmē:

a) Kanādas gadījumā - fizisku personu, kas ir Kanādas pilsonis

vai pastāvīgais iedzīvotājs; un

b) ES Puses gadījumā - fizisku personu, kam ir kādas Eiropas

Savienības dalībvalsts valstspiederība saskaņā ar tās

attiecīgajiem tiesību aktiem, un attiecībā uz Latviju arī fizisku

personu, kas pastāvīgi uzturas Latvijas Republikā, kas nav

Latvijas Republikas vai kādas citas valsts pilsonis, bet kam

saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem ir tiesības

saņemt nepilsoņa pasi.

Fizisku personu, kas ir Kanādas pilsonis un kam ir kādas

Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederība, uzskata tikai par

tās Puses fizisku personu, kurā viņam ir dominējošā un faktiskā

valstspiederība.

Fizisku personu, kas ir kādas Eiropas Savienības dalībvalsts

pilsonis vai Kanādas pilsonis un kas ir arī otras Puses

pastāvīgais iedzīvotājs, uzskata tikai par tās Puses fizisku

personu, kuras valstspiederīgais vai pilsonis viņš ir (atbilstoši

situācijai);

Ņujorkas konvencija ir Ņujorkā 1958. gada 10. jūnijā

parakstītā ANO Konvencija par ārvalstu šķīrējtiesu nolēmumu

atzīšanu un izpildīšanu;

strīdā neiesaistītā puse ir Kanāda, ja atbildētājs ir

Eiropas Savienība vai Eiropas Savienības dalībvalsts, vai Eiropas

Savienība, ja atbildētājs ir Kanāda;

atbildētājs ir Kanāda vai - Eiropas Savienības gadījumā

- vai nu Eiropas Savienības dalībvalsts, vai Eiropas Savienība

atbilstoši 8.21. pantam;

ieņēmumi ir visas summas, ko devis ieguldījums vai

atkārtots ieguldījums, tostarp peļņa, honorāri un procenti vai

cita veida maksa un maksājumi natūrā;

gaisa pārvadājumu pakalpojumu pārdošana un tirdzniecība

nozīmē iespējas attiecīgajam gaisa pārvadātājam brīvi pārdot un

tirgot savus gaisa pārvadājumu pakalpojumus, tostarp visi tādi

tirdzniecības aspekti kā tirgus izpēte, reklāma un izplatīšana,

bet neietverot cenu noteikšanu par gaisa pārvadājumu

pakalpojumiem vai piemērojamos nosacījumus;

trešās personas finansējums ir jebkāds tādas fiziskas

vai juridiskas personas finansējums, kas nav strīdā iesaistītā

puse, bet kas noslēdz vienošanos ar strīdā iesaistīto pusi par

tiesvedības izmaksu daļas vai visu tiesvedības izmaksu segšanu

vai nu, izmantojot dotāciju vai subsīdiju, vai par atlīdzību

atkarībā no strīda iznākuma;

šķīrējtiesa ir šķīrējtiesa, kas izveidota atbilstoši

8.27. pantam;

UNCITRAL šķīrējtiesas noteikumi ir ANO

Starptautisko tirdzniecības tiesību komisijas šķīrējtiesas

noteikumi; un

UNCITRAL pārredzamības noteikumi ir UNCITRAL

Noteikumi par pārredzamību ieguldījumu līgumā paredzētā

šķīrējtiesas procesā starp ieguldītāju un valsti.