Par Visaptverošo ekonomikas un tirdzniecības nolīgumu (CETA) starp Kanādu, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses

8.18. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-18

Darbības joma

1. Neskarot Pušu tiesības un pienākumus atbilstoši 29. nodaļai

(Domstarpību izšķiršana), Puses ieguldītājs atbilstoši šai

iedaļai izveidotai šķīrējtiesai var iesniegt prasību par otras

Puses pienākuma pārkāpumu saistībā ar:

a) C iedaļu attiecībā uz tās aptvertā ieguldījuma

paplašināšanu, vadīšanu, darbību, pārvaldību, uzturēšanu,

izmantošanu, baudīšanu un pārdošanu vai nodošanu vai

b) D iedaļu,

ja ieguldītājs apgalvo, ka ir cietis zaudējumus vai tam

nodarīts kaitējums iespējama pārkāpuma rezultātā.

2. Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā norādītās prasības

attiecībā uz aptverta ieguldījuma paplašināšanu var iesniegt

tikai, ciktāl šāds pasākums attiecas uz notiekošu darījumdarbību

saistībā ar aptvertu ieguldījumu, un rezultātā ieguldītājam rodas

zaudējumi vai nodarīts kaitējums attiecībā uz aptverto

ieguldījumu.

3. Lielākai noteiktībai - ieguldītājs neiesniedz prasību

atbilstoši šai iedaļai, ja ieguldījums ir veikts, īstenojot

krāpniecisku sagrozīšanu, slēpšanu, korupciju vai rīcību, kuras

rezultātā notiek procesa ļaunprātīga izmantošana.

4. Prasību par Puses sniegtu parāda pārstrukturēšanu

atbilstoši šai iedaļai var iesniegt tikai saskaņā ar 8.-B

pielikumu.

5. Šķīrējtiesa, kuras sastāvs izveidots atbilstoši šai

iedaļai, nepieņem lēmumu par prasībām, kas neietilpst šā panta

piemērošanas jomā.