3. pants

Informācija par šīs instrukcijas 11.3. apakšpunktā minētajiem cita veida tiesību aktu tulkojumiem, kas ir būtiski valsts starptautisko saistību izpildei vai Ministru kabineta noteikto mērķu sasniegšanai starptautisko attiecību jomā (prioritārā secībā):

Nr.

p. k.

Dokumenta nosaukums

un numurs

Precīza dokumenta tīmekļvietnes adrese vai dokuments elektroniskā formā

Aptuvenais lapu skaits

Iespējamie atbalsta dokumenti

Terminoloģijas konsultants (vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese)

Termiņš steidzamajiem dokumentiem

Tulkojuma pieprasīšanas mērķis

Ierobežota pieejamība

Kopā ____ lp.

Datums __________________

Ministru prezidenta biedrs,

tieslietu ministrs J. Bordāns

3. pielikums

Ministru kabineta

2021. gada 22. jūnija

instrukcijai Nr. 4

Terminu saskaņošanas tabula (tulkojumiem latviešu valodā)

Tulkotais dokuments (precīzs dokumenta nosaukums)

Sūtītājs (iestādes nosaukums)

(iestādes speciālists, kas izskatījis dokumentu, vārds, uzvārds, e-pasta adrese un tālruņa numurs)

Valsts valodas centra atbildīgā amatpersona (atbildes sagatavotājs vārds, uzvārds, e-pasta adrese un tālruņa numurs)

Nr.

p. k.

Termins angļu valodā vai citā svešvalodā

Vieta dokumentā (konkrēta vienība)

Konteksts, ja tas nepieciešams termina izpratnei

Termins latviešu valodā

Iestādes lietotais termins

Priekšlikuma pamatojums, piezīmes, komentāri

Datums __________________

Ministru prezidenta biedrs,

tieslietu ministrs J. Bordāns

4. pielikums

Ministru kabineta

2021. gada 22. jūnija

instrukcijai Nr. 4

Terminu saskaņošanas tabula (tulkojumiem angļu valodā vai citā svešvalodā)

Tulkotais dokuments (precīzs dokumenta nosaukums)

Sūtītājs (iestādes nosaukums)

(iestādes speciālists, kas izskatījis dokumentu, vārds, uzvārds, e-pasta adrese un tālruņa numurs)

Valsts valodas centra atbildīgā amatpersona (atbildes sagatavotājs vārds, uzvārds, e-pasta adrese un tālruņa numurs)

Nr.

p. k.

Termins latviešu valodā

Vieta dokumentā (konkrēta vienība)

Konteksts, ja tas nepieciešams termina izpratnei

Termins svešvalodā

Iestādes lietotais termins

Priekšlikuma pamatojums, piezīmes, komentāri

Datums __________________

Ministru prezidenta biedrs,

tieslietu ministrs J. Bordāns