346. pants
Darbības ierobežošana

(1) Saskaņā ar šā panta noteikumiem nav pieļaujamas nekādas

darbības, kuru mērķis ir panākt jebkuras prasības apmierināšanu

vai iegūt jūrniecības prasījuma tiesības pret kuģi vai tā

īpašnieku sakarā ar jebkuru bojājumu vai zaudējumu, kas radušies

citam kuģim, tā kravai (arī frakts zaudējumi) vai jebkuram

īpašumam uz cita kuģa, vai sakarā ar jebkuru gadījumu, kad uz šā

cita kuģa esošajām personām iestājusies nāve vai nodarīti miesas

bojājumi, un tas noticis pirmā kuģa vainas dēļ neatkarīgi no tā,

vai šis cits kuģis ir pilnīgi vai daļēji vainīgs, ja divu gadu

laikā no dienas, kad radies bojājums vai zaudējums vai

iestājusies personas nāve, vai nodarīti miesas bojājumi, lieta

nav ierosināta tiesā. Saskaņā ar šo kodeksu nav pieļaujamas

nekādas darbības, kuru mērķis ir panākt tās summas daļas

atmaksāšanu, kas izmaksātas virs kompensācijas par nāvi vai

miesas bojājumiem, ja gada laikā no maksāšanas dienas lieta nav

ierosināta tiesā.

(2) Jebkura attiecīgās jurisdikcijas tiesa saskaņā ar savu

kompetenci var pagarināt šā panta pirmajā daļā noteikto termiņu

uz tik ilgu laiku un uz tādiem noteikumiem, kādus tā uzskata par

nepieciešamiem, un, ja tiek noskaidrots, ka šajā termiņā nav

bijis reālas iespējas arestēt atbildētāja kuģi tiesas

jurisdikcijai pakļautajos ūdeņos vai prasītāja kuģa valsts

teritoriālajos ūdeņos, vai tās valsts teritorijā, kurā atrodas

prasītāja dzīvesvieta vai uzņēmējdarbības vieta, tiesa var

pagarināt šo termiņu uz tik ilgu laiku, lai šāda reāla iespēja

rastos.