9. pants

1. Ja 8. panta 2. punktā minētās

Līgumslēdzējas valsts iestādes uzskata, ka attiecīgajā gadījumā

tās varētu labāk aizsargāt bērna intereses, tās var vai nu:

- tieši vai ar attiecīgās valsts

centrālās iestādes palīdzību lūgt tās Līgumslēdzējas valsts

kompetentajai iestādei, kurā ir bērna pastāvīgā dzīvesvieta,

atļauju īstenot jurisdikciju tādu aizsardzības pasākumu

veikšanai, ko tās uzskata par vajadzīgiem, vai arī

- aicināt puses iesniegt šādu

lūgumu tās Līgumslēdzējas valsts iestādei, kurā ir bērna

pastāvīgā dzīvesvieta.

2. Attiecīgās iestādes var

apmainīties ar viedokļiem.

3. Iestāde, kas iesniedz lūgumu,

var īstenot jurisdikciju tās Līgumslēdzējas valsts iestādes

vietā, kurā ir bērna pastāvīgā dzīvesvieta, tikai tad, ja pēdējā

minētā iestāde ir akceptējusi lūgumu.