Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas un Vācijas Federatīvās Republikas Federālās iekšlietu ministrijas protokols par Latvijas Republikas valdības un Vācijas Federatīvās Republikas valdības 1998.gada 16.decembra Līguma par personu atpakaļnodošanu /atpakaļuzņemšanu (Atpakaļuzņemšanas līguma) īstenošanas kārtību

3. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

(1) Līgumslēdzējas Puses, kam

pieprasīta personas atpakaļuzņemšana, diplomātiskā vai konsulārā

pārstāvniecība personai, kuras atpakaļuzņemšanai šī Līgumslēdzēja

Puse piekritusi, nepieciešamības gadījumā bez kavēšanās izsniedz

pasi aizvietojošu ceļošanas dokumentu, ko atzīst arī iespējamās

tranzīta valstis; šādā gadījumā nav nepieciešama papildus

piekrišana personas nodošanai.

(2) Atpakaļuzņemšanas

pieprasījumam, kas tiek iesniegts saskaņā ar šī Protokola 2.

punktu, atbilstoši Līgumslēdzējas Puses rīcībā esošajiem

dokumentiem vai pašas personas sniegtajai informācijai jāsatur

šādas ziņas:

- atpakaļuzņemamās personas dati

(vārds, uzvārds, dzimšanas datums un vieta, kā arī pēdējā

dzīvesvieta Līgumslēdzējas Puses, kam pieprasīta personas

atpakaļuzņemšana, valsts teritorijā),

- dokumentu un faktu uzskaitījums,

pamatojoties uz kuriem, ir pierādīts vai ir pietiekams pamats

uzskatīt, ka personai ir Līgumslēdzējas Puses, kam pieprasīta

personas atpakaļuzņemšana, valsts pilsonība vai ka tās pēdējā

dzīvesvieta bijusi šīs Līgumslēdzējas Puses valsts

teritorijā,

- ar nododamās personas piekrišanu

- norādes uz iespējamu nepieciešamību pēc īpašas palīdzības,

kopšanas vai uzraudzības, kas saistīta ar slimību vai vecumu,

- citi atsevišķos personu

nodošanas gadījumos nepieciešamie aizsardzības vai drošības

pasākumi.

(3) Ja diplomātiskā vai konsulārā

pārstāvniecība, izsniedzot ceļošanas dokumentu, pieprasa

kontrolētu personas atpakaļnodošanu, tās termiņš vismaz divas

darba dienas iepriekš jāpaziņo šī Protokola 6. panta

"b" punktā minētajai kompetentajai institūcijai.