5. pants

Lietotāju

maksājumi

1. Viena Līgumslēdzēja Puse

neuzliks otras Līgumslēdzējas Puses nozīmētajai aviokompānijai

augstākus maksājumus par tiem, kurus tā piemēro savām

aviokompānijām, kas veic satiksmi starp Līgumslēdzēju Pušu

teritorijām.

Jebkuriem maksājumiem, kurus

uzliek Līgumslēdzēju Pušu licencētām aviokompānijām par

aeronavigācijas līdzekļu izmantošanu starptautiskajā satiksmē,

jāatbilst aviokompānijai sniegto pakalpojumu izmaksai un, to

iekasējot, jāievēro attiecīgie Starptautiskās civilās aviācijas

organizācijas (ICAO) principi.

2. Izmantojot lidostas, kā arī

citus Līgumslēdzējas Puses kontrolē esošus līdzekļus Līgumā

paredzētās satiksmes veikšanai, uz abu Līgumslēdzēju Pušu

aviokompānijām attiecas vienādi noteikumi.

3. Katra Līgumslēdzēja Puse

veicina konsultācijas par lietotāju maksājumu jautājumiem starp

kompetentām organizācijām, kas veic maksājumu iekasēšanu, un

aviokompānijām, kas izmanto šo organizāciju sniegtos pakalpojumus

un iekārtas, ja iespējams, ar aviokompāniju pārstāvniecību

starpniecību. Lietotājiem laikus jāpaziņo par izmaiņām šajos

maksājumos, lai tie varētu izteikt savu viedokli pirms to

izdarīšanas. Līgumslēdzējas Puses arī veicinās informācijas

apmaiņu maksājumu jautājumos starp kompetentām iekasēšanas

organizācijām un lietotājiem.