7. pants

Ieguldījumu strīdu atrisināšana starp vienu

Līgumslēdzēju Pusi un otras Līgumslēdzējas Puses

ieguldītāju

1. Lai atrisinātu

ar ieguldījumiem saistītos strīdus starp vienu Līgumslēdzēju Pusi

un otras Līgumslēdzējas Puses ieguldītāju, starp ieinteresētajām

Pusēm notiek konsultācijas, kuru mērķis ir iespēju robežās,

draudzīgi atrisināt attiecīgo lietu.

2. Ja šo

konsultāciju rezultātā sešu mēnešu laikā no pieprasījuma

iesniegšanas brīža jautājums netiek atrisināts, ieguldītājs var

pēc saviem ieskatiem iesniegt lietu izskatīšanai:

a) Līgumslēdzējas

Puses, kuras teritorijā tika veikti ieguldījumi, kompetentajām

tiesu institūcijām; vai

b)

Starptautiskajam ieguldījumu strīdu izskatīšanas centram (ICSID)

atbilstoši attiecīgajiem nosacījumiem, kas paredzēti Konvencijā

par ieguldījumu strīdu izšķiršanu starp valstīm un citu valstu

pilsoņiem, kas atvērta parakstīšanas procedūrai 1965. gada 18.

martā Vašingtonā, gadījumos, kad abas Līgumslēdzējas Puses

pievienojušās minētajai Konvencijai; vai arī

c) starptautiski

dibinātai šķīrējtiesai, kas izveidota saskaņā ar Apvienoto Nāciju

Starptautisko tirdzniecības tiesību komisijas (UNCITRAL)

arbitrāžas noteikumiem, ja vien ieinteresētās Puses nav

vienojušās citādi.

3. Ar šo katra

Līgumslēdzēja Puse piekrīt ieguldījumu strīda iesniegšanai

starptautiskajai samierināšanas tiesai vai arbitrāžai.

4. Tā

Līgumslēdzēja Puse, kura ir iesaistīta strīdā, tajā laikā, kamēr

notiek ieguldījumu strīdu izskatīšana, nevar izmantot savu

imunitāti vai faktu, ka noguldītājs ir saņēmis kompensāciju

saskaņā ar apdrošināšanas līgumu, kura pilnībā vai daļēji sedz

nodarītos zaudējumus, savai aizstāvībai.

5. Arbitrāžas

lēmumi ir galīgi un saistoši abām strīdā iesaistītajām Pusēm.

Katra Līgumslēdzēja Puse izpilda tos saskaņā ar savu likumdošanu

un saskaņā ar 1958. gada ANO Konvenciju par ārvalstu arbitrāžas

tiesu lēmumu atzīšanu un izpildi (Ņujorkas Konvencija), ja

Līgumslēdzējas Puses ir pievienojušās šai konvencijai.