5. pants

Ekspropriācija

un kompensācija

Abu līgumslēdzēju pušu ieguldītāju

ieguldījumi netiks nacionalizēti, ekspropriēti vai pakļauti

pasākumiem, kam ir līdzvērtīgas sekas nacionalizācijai vai

ekspropriācijai (turpmāk tekstā - "ekspropriācija") otras

līgumslēdzējas puses teritorijā, izņemot ar sabiedrības interesēm

saistītām vajadzībām un no ekspropriējošās puses iekšējās

nepieciešamības, balstoties uz nediskriminējošiem nosacījumiem un

sniedzot tūlītēju, atbilstošu un efektīvu kompensāciju. Šādai

kompensācijai jālīdzinās atsavināmo ieguldījumu tirgus vērtībai,

kas pastāvēja pirms ekspropriācijas veikšanas vai kāda pastāvēja

brīdī, kad par to kļuva vispār zināms. Tā jāveic bez

novilcināšanās, iekļaujot LIBOR procentus līdz maksājuma

izdarīšanas dienai, jātiek realizētai konvertējamā valūtā un

jābūt brīvi pārvedamai. Tam jābūt tiesiski pamatotam, lai sniegtu

ieguldītājam tiesības nekavējoties izskatīt pret ieguldījumu

veikto pasākumu tiesiskumu un to novērtējumu saskaņā ar

principiem, kas minēti šajā pantā, un atbilstoši ekspropriāciju

veicošās līgumslēdzējas puses teritorijā spēkā esošai

likumdošanai.