24. pants

Ārkārtas pasākumi

1. Pušu konference pieņem lēmumus, ar kuriem teritorijās, kas

ir ārpus valstu jurisdikcijas, pieņem pasākumus, kas vajadzības

gadījumā jāpiemēro ārkārtas apstākļos, ja kāda dabas parādība vai

cilvēka izraisīta katastrofa ir radījusi vai var radīt nopietnu

vai neatgriezenisku kaitējumu jūras bioloģiskās daudzveidībai

teritorijās, kas ir ārpus valstu jurisdikcijas, nolūkā

nodrošināt, ka nopietnais vai neatgriezeniskais kaitējums netiek

palielināts.

2. Pasākumus, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, uzskata par

nepieciešamiem tikai tad, ja pēc apspriešanās ar attiecīgajiem

tiesību instrumentiem vai satvariem vai attiecīgajām globālajām,

reģionālajām, apakšreģionālajām vai nozariskajām struktūrām

konstatēts, ka nopietno vai neatgriezenisko kaitējumu nav

iespējams savlaicīgi kontrolēt, piemērojot citus šā nolīguma

pantus, un to nevar laikus kontrolēt arī attiecīgais tiesību

instruments vai satvars vai attiecīgā globālā, reģionālā,

apakšreģionālā vai nozariskā struktūra.

3. Pasākumus, ko pieņem ārkārtas apstākļos, pamato ar

labākajām pieejamajām zinātnes atziņām un zinātnisko informāciju

un relevantām pirmiedzīvotāju tautu un vietējo kopienu

pārmantotām zināšanām, ja tādas pieejamas, un to pieņemšanā ņem

vērā piesardzīgu pieeju. Šādus pasākumus var ierosināt Puses vai

ieteikt Zinātniskā un tehniskā padome, un tos var pieņemt starp

sesijām. Šie pasākumi ir pagaidu pasākumi, un nākamajā Pušu

konferences sanāksmē pēc to pieņemšanas tie no jauna jāapsver,

lai par tiem pieņemtu lēmumu.

4. Šādi pasākumi zaudē spēku divus gadus pēc to stāšanās

spēkā, vai arī Pušu konference tos izbeidz agrāk, ja tos aizstāj

ar teritorijai specifiskiem pārvaldības rīkiem, arī

aizsargājamajām jūras teritorijām, un saistītiem pasākumiem, kuri

izveidoti saskaņā ar šo daļu, vai ar pasākumiem, kurus pieņēmis

attiecīgs tiesību instruments vai satvars vai attiecīga globāla,

reģionāla, apakšreģionāla vai nozariska struktūra, vai arī tos

izbeidz agrāk ar Pušu konferences lēmumu, ja apstākļi, kuru dēļ

pasākums bija nepieciešams, vairs nepastāv.

5. Procedūras un norādījumus ārkārtas pasākumu noteikšanai,

tajā skaitā apspriešanās procedūras, pēc vajadzības izstrādā

Zinātniskā un tehniskā padome, un tos pēc iespējas drīzāk izskata

un pieņem Pušu konference. Šādas procedūras ir iekļaujošas un

pārredzamas.