23. pants

Lēmumu pieņemšana

1. Parasti lēmumus un ieteikumus saskaņā ar šo daļu pieņem

vienprātīgi.

2. Ja vienprātība netiek panākta, Pušu konference vispirms ar

klātesošo un balsojošo Pušu divu trešdaļu balsu vairākumu nolemj,

ka visi centieni panākt vienprātību ir bijuši veltīgi, un tad

lēmumus un ieteikumus saskaņā ar šo daļu pieņem ar klātesošo un

balsojošo Pušu trīs ceturtdaļu balsu vairākumu.

3. Saskaņā ar šo daļu pieņemtie lēmumi stājas spēkā

120 dienas pēc Pušu konferences sanāksmes, kurā tie

pieņemti, un ir saistoši visām Pusēm.

4. Šā panta 3. punktā noteiktajā 120 dienu laikposmā

jebkura Puse, rakstiski paziņojot sekretariātam, var iebilst pret

lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šo daļu, un attiecīgais lēmums

šai Pusei nav saistošs. Iebildumu pret lēmumu var atsaukt jebkurā

laikā, par to rakstiski paziņojot sekretariātam, un pēc tam

lēmums attiecīgajai Pusei kļūst saistošs 90 dienas pēc

dienas, kad paziņojums par iebildumu atsaukts.

5. Puse, kas iesniedz iebildumu saskaņā ar šā panta

4. punktu, iebilduma iesniegšanas laikā rakstiski iesniedz

sekretariātam paskaidrojumu par tās iebilduma iemesliem, kuru

pamatā jābūt vienam vai vairākiem no šiem iemesliem:

a) lēmums nav saderīgs ar šo nolīgumu vai iebildumu izteikušās

Puses tiesībām un pienākumiem, kas noteikti konvencijā;

b) lēmums formāli vai faktiski nepamatoti diskriminē iebildumu

izteikušo Pusi;

c) Puse, pielikusi visas saprātīgās pūles, lai lēmumu

izpildītu, iebilduma iesniegšanas brīdī tomēr to nevar praktiski

izpildīt.

6. Puse, kas izsaka iebildumu saskaņā ar šā panta

4. punktu, pieņem, ciktāl tas praktiski iespējams,

alternatīvus pasākumus vai pieejas, kas rezultāta ziņā ir

līdzvērtīgas lēmumam, pret kuru tā izteikusi iebildumu, un

nepieņem pasākumus un neveic darbības, kas mazinātu tā lēmuma

iedarbīgumu, pret kuru tā iebildusi, ja vien šādi pasākumi vai

darbības nav būtiski, lai iebildumu izteikusī Puse varētu īstenot

savas tiesības un pienākumus saskaņā ar konvenciju.

7. Iebildumu izteikusī Puse, iesniegusi paziņojumu saskaņā ar

šā panta 4. punktu, Pušu konferences nākamajā kārtējā

sanāksmē un pēc tam periodiski ziņo par šā panta 6. punkta

īstenošanu, lai sniegtu 26. pantā paredzētajai uzraudzībai

un izskatīšanai vajadzīgo informāciju.

8. Saskaņā ar šā panta 4. punktu izteikto iebildumu pret

lēmumu var atjaunot tikai tad, ja iebildumu izteikusī Puse

uzskata, ka tas joprojām ir vajadzīgs un reizi trīs gados pēc

lēmuma stāšanās spēkā par to rakstiski paziņo sekretariātam. Šādā

rakstiskā paziņojumā iekļauj skaidrojumu par sākotnējā iebilduma

iemesliem.

9. Ja paziņojums par atjaunošanu saskaņā ar šā panta

8. punktu nav saņemts, iebildumu uzskata par automātiski

atsauktu, un tādējādi lēmums attiecīgajai Pusei kļūst saistošs

120 dienas pēc tam, kad iebildums automātiski atsaukts.

Sekretariāts attiecīgu paziņojumu Pusei sniedz 60 dienas

pirms iebilduma automātiskas atsaukšanas dienas.

10. Pušu konferences lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar šo daļu,

un iebildumus pret šiem lēmumiem sekretariāts dara pieejamus

publiski, un tos nosūta visām valstīm un attiecīgajiem tiesību

instrumentiem un satvariem, kā arī attiecīgajām globālajām,

reģionālajām, apakšreģionālajām un nozariskajām struktūrām.