41. pants

Sadarbība spēju veidošanā un jūras tehnoloģiju nodošanā

1. Puses tieši vai ar attiecīgo tiesību instrumentu un satvaru

un attiecīgo globālo, reģionālo, apakšreģionālo un nozarisko

struktūru starpniecību sadarbojas, lai, veidojot spējas un

attīstot un nododot jūras zinātni un jūras tehnoloģijas,

palīdzētu Pusēm, jo īpaši attīstības valstīm, kas ir šā nolīguma

Puses, sasniegt šā nolīguma mērķus.

2. Nodrošinot spēju veidošanu un jūras tehnoloģiju nodošanu

saskaņā ar šo nolīgumu, Puses sadarbojas visos līmeņos un visos

veidos, tajā skaitā veido partnerības ar visām attiecīgajām

ieinteresētajām personām, piemēram, attiecīgā gadījumā ar privāto

sektoru, pilsonisko sabiedrību un pirmiedzīvotāju tautām un

vietējām kopienām kā pārmantoto zināšanu glabātājām, un iesaista

tās, kā arī stiprina sadarbību un koordināciju starp

attiecīgajiem tiesību instrumentiem un satvariem un attiecīgajām

globālajām, reģionālajām, apakšreģionālajām un nozariskajām

struktūrām.

3. Īstenojot šo daļu, Puses pilnībā atzīst attīstības valstu,

kas ir šā nolīguma Puses, īpašās prasības, jo sevišķi vismazāk

attīstīto valstu, sauszemes ieskauto attīstības valstu,

ģeogrāfiski nelabvēlīgā stāvoklī esošu valstu, mazo salu

jaunattīstības valstu, Āfrikas piekrastes valstu, arhipelāga

valstu un attīstības valstu ar vidējiem ienākumiem īpašās

prasības. Puses nodrošina, ka spēju veidošana un jūras

tehnoloģiju nodošana nav atkarīga no apgrūtinošām ziņošanas

prasībām.