Noteikumi par līguma starp dalībvalstīm un Luksemburgas Lielhercogisti, kas darbojas kā vadošā un maksājumu iestāde, par Kopienas iniciatīvas “ESPON 2006 programma” īstenošanu

7. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

This Agreement may be amended only in writing and in agreement between the Member States.

The Government of the Grand Duchy of Luxembourg represented by the …

Place and date:__________

Signature:______________

The Government of the Republic of Cyprus represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Czech Republic represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Estonia represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Hungary represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Latvia represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Lithuania represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Malta represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Poland represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Slovak Republic represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

The Government of the Republic of Slovenia represented by the …

Place and date:___________

Signature:_______________

Annex 1:

List of national authorities assisting for administrative assistance for the MA (in the standard case the Monitoring Committee members)

Luxembourg Managing Authority

MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR

DATUR

Mr. Mike Wagner

1 Rue du Plébiscite

L 2341 Luxembourg

GRAND DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Tel: +352 478 6915

Fax: +352 40 8970

E mail: isabelle.biever@mat.etat.lu

Paying Authority coordination

MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR

DATUR

Mr. Jean Claude Sinner

1 Rue du Plébiscite

L 2341 Luxembourg

GRAND DUCHÉ DE LUXEMBOURG

Tel: +352 478 6916

Fax: +352 40 8970

E mail: jean claude.sinner@mat.etat.lu

Cyprus

Czech Republic

Estonia

Hungary

Latvia

Lithuania

Malta

Poland

Slovakia

Slovenia

Annex 2:

List of national authorities or their delegated institutions providing administrative assistance for the financial control

The PA Luxembourg representative as the Head of the network of financial control

Ministère de l'Interieur

Direction du Controle Financier

Raymond Binsfeld

L 2933 Luxembourg

Tel: 00352 478 4652

Fax: +352 26202694

Email: raymond.binsfeld@dcf.etat.lu

Latvia

Latvia

State Regional Development Agency

Elizabetes str. 19

LV 1010

Riga, Latvia

Cyprus

Czech Republic

Estonia

Hungary

Lithuania

Malta

Poland

Slovakia

Slovenia

Annex 3:

List of national authorities or their delegated institutions providing administrative assistance for auditing

The Luxembourg representative as the Head of the network of auditing

Ministère des Finances

Inspection Générale des Finances IGF

Directeure Jannot Waringo

2, rue de la Congrégation

L 1352 LUXEMBOURG

Tel: +352 478 2782/2750

Fax : +352 478 2673

Email: michelle.steichen@igf.etat.lu

Latvia

Ministry of Regional Development and Local Governments

Audit Section

Lacplesa str. 27

LV 1011

Riga, Latvia

Cyprus

Czech Republic

Estonia

Hungary

Lithuania

Malta

Poland

Slovakia

Slovenia

Annex 4:

Model Subsidy Contract between Managing Authority and Lead partner (updated 30.3.2004)

Annex 5:

Subsidy contract between Managing Authority and Lead partner and the Lead Partner and Project Partners

Annex 6:

Standard procedures between MA/PA and beneficiary, involvement of national authorities

a) Preparation of the network cooperation of national financial control and auditing structures under the lead of the Luxembourg authorities

Referring to §1(5) initiated by the Luxembourg Authority establishment of a protocol for each of the levels indicated below on the common approach, standard forms for the achievement of tasks in a decentralised way and the distribution of cost:

§ Cooperation between Member States in the Monitoring Committee

§ Cooperation between PA and the MS' financial control

§ Co operation of auditing bodies.

b) Processing of projects