Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju

92. pants

Spēkā · redakcija pārbaudīta 2026-05-17

Angļu valodas divskaņu atveidē ievēro šādus nosacījumus:

92.1. [ai] ai:

Wilde - Vailds, Vailda

Tyler - Tailers, Tailere

92.2. galotnes priekšā divskani [ai] atdarina ar -aj-:

Rye - Rajs, Raja

92.3. [au] au:

Brown - Brauns, Brauna

92.4. [ei] ei:

Taylor - Teilors, Teilore

Heywood - Heivuds, Heivuda

92.5. galotnes priekšā divskani [ei] atdarina ar -ej-:

Gray - Grejs, Greja

92.6. [ou] o vai ou:

Koe - Ko

Jones - Džonss / Džounss, Džonsa / Džounsa

92.7. galotnes priekšā divskani [ou] atdarina ar -ov-:

Rowe - Rovs, Rova [..o..]

Bowie Bovijs, Bovija [..ō..]

92.8. [oi] oi:

Point - Points, Pointa

Joyce - Džoiss, Džoisa

92.9. galotnes priekšā divskani [oi] atdarina ar -oj-:

Hoy - Hojs, Hoja [..o..]

92.10. ēr:

Baring - Bērings, Bēringa

Clare - Klērs, Klēra

Bear - Bērs, Bēra

92.11. īr:

Pearson - Pīrsons, Pīrsone

Windermere - Vindermīrs, Vindermīra

92.12. ūr vai oor:

Moore - Mūrs / Moors, Mūra / Moora

99