9. pants

Konsultācijas ar vides un veselības iestādēm

1. Katra Puse nozīmē iestādes, ar kurām jākonsultējas, ņemot

vērā to īpašo lomu vides vai veselības jautājumos, un kuras būtu

ieinteresētas plāna vai programmas īstenošanas radītajās ietekmēs

uz vidi un arī uz veselību.

2. Iestādes, kuras minētas šā panta 1. punktā, nodrošina ar

plāna vai programmas projektu un tā vides ziņojumu.

3. Katra Puse nodrošina, ka šā panta 1. punktā minētajām

iestādēm ir dota agrīna, savlaicīga un efektīva iespēja izteikt

to viedokli par plāna vai programmas projektu un tā vides

ziņojumu.

4. Katra Puse nosaka sīki izstrādātu kārtību, kādā veicama 1.

punktā minēto vides un veselības iestāžu informēšana un arī

konsultācijas ar tām.